samedi 1 janvier 2005 à 12 h 47 HNE 12 janv. 2005

Buts	1	2	3	Prol.	Total
Ouest (locale)	3	3	1	-	7
Allemagne (visieurs)	1	1	0	-	2

Ouest Buts	Allemagne Buts
1, Knackstedt, (1) , 05:52 1, Bortis, (1) (White, Toews), 10:33 1, Bortis, (2) (White, Toews), 12:34 (AN) 2, Pyett, (1) , 03:45 (AN) 2, Toews, (4) (Thompson), 04:08 2, Duval, (2) (Reich, Zastko), 16:57 (AN) 3, Pyett, (2) (Bortis, White), 12:17	1, Hager, (1) (Becker, Ankert), 08:44 (AN) 2, Muller, (2) (Mauer), 18:16

Ouest Punitions	Allemagne Punitions
1 - Guttek, 3:45 - Rudesse, 2min (AN) 1 - Hill, 7:31 - Accrocher, 2min (AN) 2 - Reich, 2:05 - Rudesse, 2min 2 - Dansereau, 7:00 - Obstruction on Gardiens de but , 2min (AN) 2 - McDonald, 9:17 - Ob-Accrocher, 2min (AN) 3 - Zastko, 1:14 - Attaquer, 2min (AN) 3 - McDonald, 13:21 - Accrocher, 2min (AN)	1 - Ostwald, 0:17 - Interference, 2min (AN) 1 - Pienitz, 12:26 - Interference, 2min (AN) 2 - Pienitz, 2:05 - Rudesse, 2min 2 - Daschner, 2:10 - Interference, 2min (AN) 2 - Brandl, 15:01 - Avoir cinglé, 2min (AN) 3 - Thomas, 9:57 - Avoir retenu, 2min (AN)

NOTE: JOUEURS listed in Italics are the starting lineup.

HOME:  Ouest
		JOUEURS	Position	B	A	+/-	PUN
	2	Guttek, Justin	D	0	0	0	2
	3	Erb, Chad	D	0	0	0	0
	4	Thompson, Kirk	D	0	1	0	0
	5	Sim, Zachary	D	0	0	0	0
	6	Schira, Craig	D	0	0	0	0
	7	Dansereau, Keegan	A	0	0	0	2
	8	Zastko, Brennan	A	0	1	0	2
C	9	Toews, Jonathan	A	1	2	0	0
A	10	Pyett, Logan	D	2	0	0	0
	11	Walters, Matt	D	0	0	0	0
	12	Macauley, Blair	A	0	0	0	0
	14	Knackstedt, Jordan	A	1	0	0	0
	15	King, Dwight	A	0	0	0	0
	16	Reich, Mike	A	0	1	0	2
	17	Duval, Ian	A	1	0	0	0
	18	Bortis, Kyle	A	2	1	0	0
	19	Hill, Kirt	A	0	0	0	2
A	20	White, Ryan	A	0	3	0	0
	21	McDonald, Ryan	A	0	0	0	4
	22	Holloway, George	A	0	0	0	0
		Gardiens de but	BA	Mins	TIRS	SVS	PUN
	1	Armstrong, Kevin	1	27	8	7	0
	31	Nieszner, Ryan	1	33	12	11	0
Entraîneur: Roland Duplessis

VISITORS: Allemagne
		JOUEURS	Position	B	A	+/-	PUN
	2	Quinlan, Dominik	A	0	0	0	0
	4	Fischer, Christopher	D	0	0	0	0
	6	Pfaff, Michael	D	0	0	0	0
	7	Kirschbauer, Florian	D	0	0	0	0
A	8	Ankert, Thorsten	D	0	1	0	0
	9	Bote, Robert	A	0	0	0	0
	10	Becker, Bruce	A	0	1	0	0
	11	Pienitz, Hans	D	0	0	0	4
C	12	Brandl, Maximilian	A	0	0	0	2
A	15	Ostwald, Elia	A	0	0	0	2
	16	Garten, Marius	A	0	0	0	0
	17	Mauer, Frank	A	0	1	0	0
	18	Thomas, Felix	D	0	0	0	2
	19	Muller, Marcel	A	1	0	0	0
	20	Braun, Konstantin	A	0	0	0	0
	21	Schoofs, Pascal	A	0	0	0	0
	22	Daschner, Stephan	D	0	0	0	2
	23	Hager, Patrick	A	1	0	0	0
	24	Fischhaber, Christoph	A	0	0	0	0
	27	Holzer, Korbinian	D	0	0	0	0
		Gardiens de but	BA	Min	TIRS	SV	PUN
	1	Dirksen, Benjamin	5	25	20	15	0
	30	Pielmeier, Timo	2	35	35	33	0
Entraîneur: Ralf Hoja

	Occasions en avantage numérique	Sommaire des punitions	Sommaire des points
Ouest	3 / 5	14 min / 7 inf	7 G + 9 A = 16 Pts
Allemagne	1 / 6	12 min / 6 inf	2 G + 3 A = 5 Pts

Aréna	3 Étoiles du jour	Joueur du match	Officiels hors glace
Nicholas Sheran Assistance: 876 Début: 7:35 PM Fin: 9:26 PM	1.WE - 9 Jonathan Toews 2.DEU - 19 Marcel Muller 3. -	Reagan Vetter, arbitre S.o., arbitre Chris Carlson, juge de lignes Michael McCreary, juge de lignes	S. o., juge de lignes S. o., juge de lignes S. o., marqueur Jared King, marqueur en ligne