samedi 1 janvier 2005 as of 12:39 EST Jan 12/05

COMPTE	1	2	3	Prol.	Total
États-Unis (locale)	4	1	0	-	5
Ontario (visiteurs)	1	2	4	-	7

États-Unis Buts	Ontario Buts
1, McBain, (1) (Ratchuk, Kane), 03:43 (AN) 1, Sweatt, (1) (Morin, Atkinson), 07:56 1, Geoffrion, (1) (Okposo, Morin), 11:49 1, Flynn, (1) (Atkinson, Sweatt), 16:34 2, Summers, (1) (Kane), 15:36	1, Snow, (1) , 16:50 2, Azevedo, (2) (McDonough), 13:36 2, Emmerton, (1) (Staal), 17:54 (SH) 3, Emmerton, (2) (McGinn), 02:51 3, Staal, (2) (McGinn, Emmerton), 12:35 3, McGinn, (1) (McDonough), 19:39 3, Staal, (3) , 19:46 (EN)

États-Unis Punitions	Ontario Punitions
2 - Flynn, 5:48 - Avoir retenu, 2min (AN)	1 - Lahey, 3:05 - Avoir cinglég, 2min (AN) 2 - Ferry, 2:20 - Avoir cinglég, 2min (AN) 2 - Corrente, 3:32 - Rudesse, 2min (AN) 2 - McDonough, 8:05 - Avoir cinglég, 2min (AN) 2 - Shutron, 16:14 - Avoir cinglég, 2min (AN) 3 - Delory, 12:54 - Avoir retenu, 2min (AN)

NOTE: Les joueurs inscrits en italiques constituent la formation partante.

États-Unis
		JOUEURS	Position	B	A	+/-	PUN
	4	McBain, Jamie	D	1	0	0	0
	5	Morin, Chad	D	0	2	0	0
	15	O'Brien, James	A	0	0	0	0
	25	Sperry, Steve	A	0	0	0	0
	28	Geoffrion, Blake	A	1	0	0	0
	29	Sweatt, Bill	A	1	1	0	0
	37	Okposo, Kyle	A	0	1	0	0
	39	Flynn, Ryan	A	1	0	0	2
	42	Johnson, Erik	D	0	0	0	0
	44	Ratchuk, Michael	D	0	1	0	0
C	47	Strait, Brian	D	0	0	0	0
	54	Palm, Trent	D	0	0	0	0
	57	Atkinson, Chris	A	0	2	0	0
A	61	Summers, Chris	D	1	0	0	0
	71	Kane, Patrick	A	0	2	0	0
	72	Marcou, James	A	0	0	0	0
	81	Popko, Luke	A	0	0	0	0
	87	Squires, Greg	A	0	0	0	0
A	89	Rakhishani, Rhett	A	0	0	0	0
	91	Carman, Michael	A	0	0	0	0
		Gardiens de but	BA	Mins	SH	SVS	PUN
	34	Palmer, Joseph	-	-	-	-	-
	35	Bennett, Brett	6	60	21	15	0
Entraîneur: John Hynes

Ontario
		JOUEURS	Position	B	A	+/-	PUN
	2	Delory, James	D	0	0	0	2
	3	Ferry, Steven	D	0	0	0	2
A	4	Shutron, Ben	D	0	0	0	2
	5	Martine, Nathan	D	0	0	0	0
	6	Caruso, Michael	D	0	0	0	0
	8	Lahey, Matthew	A	0	0	0	2
	9	Hughes, John	A	0	0	0	0
	10	Staal, Jordan	A	2	1	0	0
	11	Applebaum, Myles	A	0	0	0	0
	12	Degray, John	D	0	0	0	0
	14	McGinn, James	A	1	2	0	0
	16	McInerney, Ryan	A	0	0	0	0
	17	Kang, Matthew	A	0	0	0	0
	19	Armstrong, John	A	0	0	0	0
A	20	Azevedo, Justin	A	1	0	0	0
	21	Corrente, Matt	D	0	0	0	2
C	22	McDonough, Ryan	A	0	2	0	2
	23	Snow, Aaron	A	1	0	0	0
	24	Emmerton, Cory	A	2	1	0	0
	26	Halischuk, Matthew	A	0	0	0	0
		Gardiens de but	BA	Min	SH	SV	PUN
	1	Guy, Jason	2	48	39	37	0
	30	Packwood, Mark	3	12	8	5	0
Entraîneur: James Boyd

	Occasions en avantage numérique	Sommaire des punitions	Sommaire des points
États-Unis	1 / 6	2 min / 1 inf	5 B + 9 A = 14 Pts
Allemagne	0 / 1	12 min / 6 inf	7 B + 6 A = 13 Pts

Aréna	3 Étoiles du jour	Joueur du match	Officiels hors glace
Nicholas Sheran Assistance: 0 Début: 3:35 PM Fin: 5:46 PM	1.US - 47 Brian Strait 2.ON - 1 Jason Guy 3. -	Mike Marley, arbitre S.o., arbitre Keil Murchison, juge de lignes Jeff Jobson, juge de lignes	S. o., juge de lignes S. o., juge de lignes S. o., marqueur Jared King, marqueur en ligne