jeudi 30 décembre 2004 à 12 h 09 HNE 11 janv. 2005

COMPTE	1	2	3	Prol.	Total
Allemagne (locale)	0	0	1	-	1
États-Unis (visiteurs)	1	4	0	-	5

Allemagne Buts	États-Unis Buts
3, Bote, (1) (Brandl, Quinlan), 19:02	1, Rakhishani, (1) (McBain, Carman), 05:35 (AN) 2, Carman, (1) (Kane, Ratchuk), 12:00 (AN) 2, Okposo, (1) (Kane), 15:30 2, Popko, (1) (Atkinson, Geoffrion), 17:36 (AN) 2, Okposo, (2) (Squires, O'Brien), 18:08

Allemagne Penalties	États-Unis Penalties
1 - BENCH, 5:13 - Trop d'hommes, 2min (AN) 2 - Kirschbauer, 2:36 - Avoir retenu, 2min (AN) 2 - Bote, 6:46 - Rudesse, 2min (AN) 2 - Dirksen, 11:34 - Retarder le match, 2min (AN) 2 - Pienitz, 14:46 - Avoir cinglé, 2min (AN) 2 - Muller, 15:55 - Avoir fait trébucher, 2min (AN) 3 - Pienitz, 15:39 - Rudesse, 2min (AN)	1 - Carman, 2:29 - Avoir cinglé, 2min (AN) 1 - Sweatt, 7:13 - Accrocher, 2min (AN) 1 - Ratchuk, 8:18 - Double échec, 2min (AN) 2 - Johnson, 0:10 - Rudesse, 2min (AN) 2 - Ratchuk, 9:19 - Obstruction, 2min (AN) 2 - Popko, 14:12 - Double échec, 2min (AN) 2 - Carman, 18:59 - Rudesse, 2min (AN) 3 - Geoffrion, 2:14 - Avoir retenu, 2min (AN)

NOTE: Les joueurs inscrits en italiques constituent la formation partante.

Allemagne
		JOUEURS	Position	B	A	+/-	PUN
	2	Quinlan, Dominik	A	0	1	0	0
	4	Fischer, Christopher	D	0	0	0	0
	6	Pfaff, Michael	D	0	0	0	0
	7	Kirschbauer, Florian	D	0	0	0	2
A	8	Ankert, Thorsten	D	0	0	0	0
	9	Bote, Robert	A	1	0	0	2
	10	Becker, Bruce	A	0	0	0	0
	11	Pienitz, Hans	D	0	0	0	4
C	12	Brandl, Maximilian	A	0	1	0	0
A	15	Ostwald, Elia	A	0	0	0	0
	16	Garten, Marius	A	0	0	0	0
	17	Mauer, Frank	A	0	0	0	0
	18	Thomas, Felix	D	0	0	0	0
	19	Muller, Marcel	A	0	0	0	2
	20	Braun, Konstantin	A	0	0	0	0
	21	Schoofs, Pascal	A	0	0	0	0
	22	Daschner, Stephan	D	0	0	0	0
	23	Hager, Patrick	A	0	0	0	0
	24	Fischhaber, Christoph	A	0	0	0	0
	27	Holzer, Korbinian	D	0	0	0	0
		Gardiens de but	BA	Mins	TIRS	ARR	PUN
	1	Dirksen, Benjamin	5	60	39	34	2
	30	Pielmeier, Timo	-	-	-	-	-
Entraîneur: Ralf Hoja

États-Unis
		JOUEURS	Position	B	A	+/-	PUN
	4	McBain, Jamie	D	0	1	0	0
	5	Morin, Chad	D	0	0	0	0
	15	O'Brien, James	A	0	1	0	0
	25	Sperry, Steve	A	0	0	0	0
	28	Geoffrion, Blake	A	0	1	0	2
	29	Sweatt, Bill	A	0	0	0	2
	37	Okposo, Kyle	A	2	0	0	0
	39	Flynn, Ryan	A	0	0	0	0
	42	Johnson, Erik	D	0	0	0	2
	44	Ratchuk, Michael	D	0	1	0	4
C	47	Strait, Brian	D	0	0	0	0
	54	Palm, Trent	D	0	0	0	0
	57	Atkinson, Chris	A	0	1	0	0
A	61	Summers, Chris	D	0	0	0	0
	71	Kane, Patrick	A	0	2	0	0
	72	Marcou, James	A	0	0	0	0
	81	Popko, Luke	A	1	0	0	2
	87	Squires, Greg	A	0	1	0	0
A	89	Rakhishani, Rhett	A	1	0	0	0
	91	Carman, Michael	A	1	1	0	4
		Gardiens de but	BA	Min	TIRS	SV	PUN
	34	Palmer, Joseph	1	60	22	21	0
	35	Bennett, Brett	-	-	-	-	-
Entraîneur: John Hynes

	Occasions en avantage numérique	Sommaire des punitions	Sommaire des points
Allemagne	0 / 8	14 min / 7 infr.	1 B + 2 A = 3 Pts
États-Unis	3 / 7	16 min / 8 infr.	5 B + 9 A = 14 Pts

Aréna	3 Étoiles du jour	Joueur du match	Officiels hors glace
Nicholas Sheran Assistance: 302 Début: 7:34 PM Fin: 9:38 PM	1.DEU - 10 Bruce Becker 2.US - 89 Rhett Rakhishani 3. -	Ross Bain, arbitre S.o., arbitre Chris Carlson, juge de lignes Chris Oatway, juge de lignes	S. o., juge de lignes S. o., juge de lignes S. o., marqueur Jared King, marqueur en ligne