Hockey Canada S'Assure de la Correction des Erreurs de Français Sur Le boutique.hockeycanada.caa
NR.009.10
|
7 janvier 2010
|

Calgary (Alberta) – Après avoir été informée de plusieurs erreurs sur le site web en français de la boutique virtuelle de Hockey Canada, le boutique.hockeycanada.ca, Hockey Canada a demandé au fabricant autorisé Elastic Path Software Ltd. de suspendre les activités sur tout le site jusqu’à ce que la qualité du français utilisé sur le site web satisfasse les exigences de Hockey Canada. Le site web de la boutique virtuelle n’est en ligne que depuis la fin octobre 2009.

« Nous regrettons que ces erreurs paraissent sur le nouveau site web de magasinage en ligne de Hockey Canada et nous avons demandé à notre fournisseur, Elastic Path Software Ltd., de corriger la situation immédiatement », a déclaré Paul Delparte, membre du comité de direction et chef des finances de Hockey Canada. « Les activités de tout le site web de magasinage en ligne sont suspendues jusqu’à ce que nous soyons satisfaits de la qualité du contenu en français. »  

« Tous les renseignements sur le site web principal de Hockey Canada sont toujours affichés en anglais et en français, et des mesures sont en place pour assurer la qualité en tout temps », a affirmé Scott Smith, membre du comité de direction et chef de l’exploitation de Hockey Canada. « Hockey Canada a mis des traductions et des services de traduction à la disposition du fournisseur de la boutique virtuelle, mais malheureusement, ces services n’ont peut-être pas été utilisés à leur juste mesure dans les cas concernés. Cela étant dit, Hockey Canada regrette profondément que ces erreurs déplorables n’aient pas été relevées et corrigées plus tôt. »

Pour plus d'informations :

Lisa Dornan
Directrice des communications
Hockey Canada
403-777-4557 / 403-510-7046 (mobile)
ldornan@hockeycanada.ca

 

Morgan Bell
Responsable, communications
Hockey Canada
403-284-6427 / 403-669-1261 (mobil)
mbell@hockeycanada.ca

 

Esther Madziya
Coordonnatrice, relations médias
Hockey Canada
403-284-6484
emadziya@hockeycanada.ca

 

Spencer Sharkey
Coordonnateur, communications
Hockey Canada
403-777-4567 / 905-906-5327 (mobil)
ssharkey@hockeycanada.ca

 

Videos
Photos
Coupe Esso 2018 : SAS 5 – BRA 0 (Préliminaire)
Fiala obtient 1B 1A, Ivanco réussit 12 arrêts et les Stars l’emportent.
CMM18 2018 : CAN 5 – SUI 0 (Préliminaire)
Rodrigue réussit 17 arrêts et aide le Canada à blanchir la Suisse.
2018 Esso Cup: NOR 3 – MBP 1 (Preliminary)
Kara MacLean a marqué le but de la victoire pour les Selects.
Coupe Esso 2018 : STA 3 – LAN 2 TB (Préliminaire)
Hewett a nivelé la marque dans un gain du Slash en tirs de barrage.
Horaire
Close
Credit