Sommaire du Match

Wednesday, April 24, 2002 / le mercredi 24 avril

Game/Match #7

TIMMINS 7

C.C. LEMOYNE 5

1st PERIOD / 1rePÉRIODE

1. TIM, Danny Schonfelt (Forrest Tremblay) 5:01
2. CLL, Torrey Mitchell (Jonathan Lariviere) 6:22 PP
3. CCL, Olivier Latendresse (Mathew Oke, Alexandre Martel) 11:51
4. TIM, Forrest Tremblay (Terry Legge) 14:59
5. CCL, Jonathan Dick (Torrey Mitchell, Mathew Mcintyre) 16:08 PP

PENALTIES / PÉNALITÉS
Francis Boucher CCL (Roughing / Rudesse) 1:50; Ryan Garlock TIM (Slashing / Coup de baton) 5:56; Jeff Laurin TIM (Roughing / Rudesse) 7:05; Ricardo Tabet CCL (Roughing / Rudesse) 11:10; Forrest Tremblay TIM (Slashing / Coup de baton) 11:15; Francis Boucher CCL (Slashing / Coup de baton) 13:39;Hunter Tremblay TIM (Slashing / Coup de baton) 14:49; Alexandre Vachon CCL (Hooking / Accrocher) 16:30

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE
6. TIM, Terry Legge (Hunter Tremblay) 0:29
7. TIM, Ryan Garlock (Ryan Bilodeau, Taylor Moore) 7:28 PP
8. CCL, Mathew Oke (Mathieu Montmagny) 17:41 PP

PENALTIES / PÉNALITÉS
Emanuele Vacante CCL (Interference / Obstruction) 1:20; David Tambeau TIM (Hooking / Accrochage) 3:21; Jeff Laurin TIM (High sticking / Baton eleve) 4:26; Jean-Francois Parent CCL (Holding the stick / Retenu le baton) 7:02; Mathew Mcintyre CCL (Tripping / Trebucher) 9:46; Ricardo Tabet CCL (Interference / Obstruction) 12:50; Marcus Duquette TIM (Holding / Retenu) 16:27; Hunter Tremblay TIM (High Sticking / Baton eleve), Mathew Mcintyre CCL (High sticking / Baton eleve, Unsportsmanlike Conduct / Conduite non-sportif) 18:04

3rd PERIOD / 3ePÉRIODE
9. TIM, Ryan Garlock (Unassisted) 4:38
10. CCL, Torrey Mitchell (Jonathan Dick) 10:18 PP
11. TIM, Jeff Laurin (Hunter Tremblay, Terry Legge) 17:42 PP
12. TIM, Terry Legge (Nicholas Torresan) 19:57 EN

PENALTIES / PÉNALITÉS
Jonathan Dick CCL (Tripping / Trebucher) 2:00; Forrest Tremblay TIM (Interference / Obstruction) 2:25; Mathew Oke CCL (Checking from behind - Game misconduct / Mise en echec par derriere - Inconduite de partie) 6:52; Taylor Moore TIM (Checking from behind - Game misconduct / Mise en echec par derriere - Inconduite de partie) 9:55; Torrey Mitchell CCL (High sticking / Baton eleve) 10:28; Guillaume Latendresse CCL (Cross checking / Double echec) 17:21

SCORE BY PERIOD / POINTAGE PARPÉRIODE

Team/Équipe	1	2	3	OT	Total
Timmins	2	2	3	0	7
C.C. Lemoyne	3	1	1	0	5

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PARPÉRIODE

Team/Équipe	1	2	3	OT	Total
Timmins	12	13	8	0	33
C.C. Lemoyne	18	12	8	0	38

GOALTENDERS / GARDIENS DE BUT

Player/Joueur	Shots/Lancers	Saves/Arrets	Minutes
Timmins - Willie Ciccone	18	15	20
Timmins - Cedric Bradette	20	18	40
C.C. Lemoyne - Francois Thuot	18	14	28
C.C. Lemoyne - Simon Daoust	15	13	32

POWER PLAY / ADVANTAGE NUMERIQUE
Timmins - 2 / 13
C.C. Lemoyne - 4 / 9

PLAYERS OF THE GAME / JOUEURS DE LA PARTIE
Timmins - Ryan Garlock
C.C. Lemoyne - Torrey Mitchell

REFEREE / ARBITRE -Brad Mills
LINESMEN / JUGES DE LIGNE - Matt Symes, Jeff Hopkins

Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Jeff Beck Manager, Marketing Services and Events | Responsable, événements spéciaux et internationaux