Results

Monday, May 5, 2003 / le lundi 5 mai 2003

Game / Match #4

HUMBOLDT BRONCOS 4

COUGARS DE LENNOXVILLE 5

The Cougars de Lennoxville remain undefeated in the 2003 Royal Bank Cup after their second straight 5-4 double overtime win. Jean-Francois B. Gagnon scored six minutes into the second overtime frame to give the Cougars the win. Jason Smith recorded his second win in goal, making 34 saves. Humboldt now sits at 1-1 while Lennoxville is 2-0. Players-of-the-game were Humboldt's Makr Bradshaw, who had three assist and Gagnon. /Les Cougars de Lennoxville demeurent invaincus à la Coupe Banque Royale 2003 grâce à leur deuxième victoire consécutive par la marque de 5-4 dans un match nécessitant deux périodes de prolongation. Jean-François B. Gagnon a marqué à six minutes de la deuxième période de prolongation pour assurer la victoire aux siens. Jason Smith a inscrit sa deuxième victoire devant le filet, bloquant 34 tirs. La fiche de Humboldt est maintenant de 1-1 tandis que celle de Lennoxville est de 2-0. Les joueurs du match furent Mark Bradshaw, qui a obtenu trois aides et Jean-François B. Gagnon.

1st PERIOD / 1rePÉRIODE

1. HUM, Craig Olynick (Mark Bradshaw) 10:36 PP
2. LEN, Jean-Francois B. Gagnon (Christian Duquette, Patrice Castonguay) 13:54
3. LEN, Christian Duquette (Mathew Oke) 15:54
4. HUM, Jeremy Wray (Mark Bradshaw, Joey Eaton) 17:46

Charles Veilleux LEN (Interferemce / Obstruction) 1:49; Brendon Vanthuyne HUM (Cross Checking / Double echec) 4:12; Charles Veilleux LEN (High Sticking / Baton eleve) 9:17; Mathieu Pelletier LEN (Elbowing / Donner du coude) 10:18; Arlen Marshall HUM (Cross Checking / Double echec) 19:17

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE

5. HUM, Orrin Hergott (Keith Reade, Mark Bradshaw) 1:19 PP
6. LEN, Mathieu Pelletier (Charles-Erick B. Gagnon, Alexandre Gagne) 2:21 PP

Pierre-Luc Gosselin LEN (Holding / Retenu) 1:05; Keith Reade HUM (Interference / Obstruction) 1:54; Kris Kasper HUM (Roughing / Rudesse) 6:59; Rick Freese HUM (Roughing / Rudesse) 11:06; Craig Olynick HUM (Roughing / Rudesse) 12:51; Keith Reade HUM (Cross Checking / Double echec) 19:57

3rd PERIOD / 3ePÉRIODE

7. LEN, Jean-Francois B. Gagnon (Alexandre Gaudreau, Charles Veilleux) 8:54
8. HUM, Keith Reade (Brendon Vanthuyne, Craig Olynick) 18:40

Jeremy Wray HUM (Cross Checking / Double echec) 11:13; Alexandre Gagne LEN (Cross Checking / Double echec) 11:42

2nd Overtime / 2e Prolongation

9. LEN, Jean-Francois B. Gagnon (Charles-Erick B. Gagnon, Charles Veilleux) 5:59 PP

Scott Degelman HUM (5 min Slashing / Coup de baton, Game Misconduct / Inconduite de la partie) 4:11

SCORE BY PERIOD / POINTAGE PARPÉRIODE

Team / Équipe	1	2	3	OT	Total
HUM	2	1	1	0	4
LEN	2	1	1	1

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PARPÉRIODE

Team / Équipe	1	2	3	OT	Total
HUM	14	6	14	4	38
LEN	11	20	14	6	51

GOALTENDERS / GARDIENS DE BUT

Player / Joueur	Shots / Lancers	Saves / Arrets	Minutes
HUM - B.J. Sklapsky	51	46	76
LEN - Jason Smith	38	34	76

POWER PLAY / ADVANTAGE NUMERIQUE

Team / Équipe	Goals / Buts	OPP / AN	%
HUM	2	5	40%
LEN	2	9	22.2

PLAYERS-OF-THE-GAME / JOUEURS DE LA PARTIE	-	OFFICIALS / OFFICIELS
HUM - Mark Bradshaw	-	Referee / Arbitre -Thane Arseneault
LEN - Jean-Francois B. Gagnon	-	Linesmen / Juges de lignes - Andrew MacDonald, Kris MacKinnon