Sommaire du Match
Suisse 4
Japon 0
Qualifier
Halifax Metro Centre
le 5 avril

La Suisse et le Japon se prÈparent chacune ý leur premiËre victoire du tournoi
Par Krista Nymark

 La confrontation qui aura lieu lundi soir au Sportsplex de Dartmouth mettra en vedette deux équipes qui n’ont aucune victoire à leur fiche à ce championnat. Chaque équipe a subi un dur revers à son premier match du tournoi, les Japonaises s’inclinant 8-2 devant la Suède tandis que les Suisses ont été écrasées 9-1 par les Américaines. Mais les deux formations ont fait de leur mieux pour disputer des matchs serrés depuis lors.

Le Japon a subi une défaite de 5-2 aux mains de sa grande rivale la Chine. Le Japon se fiera à sa gardienne Yuka Oda, âgée de 30 ans, pour bloquer l’offensive suisse menée par Daniela Diaz.

Daniela Diaz est la meilleure marqueuse de son équipe au tournoi avec deux buts. Elle sera épaulée des marqueuses Julia, Stefanie et Jeanette Marty.
La familiarité des Japonaises entre elles a été un avantage pour elles tout au long du tournoi puisque la plupart des joueuses de l’équipe évoluent pour l’une de trois équipes de clubs au pays.

À l’offensive, Hanae Kubo et Shoko Nihonyangi, sont à égalité en tête des marqueuses de l’équipe avec trois points chacune. À la défensive, Haruna Kumano, Emi Nonaka et Etsuko Wada seront probablement souvent sur la patinoire à leur poste à la ligne bleue.

Il y a un lien avec le Canada et un avec les États-Unis dans le match de ce soir. Quand l’équipe de la Suisse s’avancera sur la glace, ce sera avec deux joueuses qui jouent actuellement aux États-Unis. Les gardiennes Riitta Schaublin et Patricia Sautter évoluent toutes deux au Minnesota avec les Bulldogs de Duluth et le Greenmill de Duluth respectivement.

L’ancienne membre d’Équipe Canada, Diane Michaud, sera derrière le banc de l’équipe de la Suisse. Elle s’est jointe à la formation suisse en 2001 après avoir remporté deux médailles d’or au Championnat mondial de hockey féminin, la première en 1990 et la seconde en 1992.

Le match de ce soir déterminera le classement final de chaque équipe au Championnat mondial de hockey féminin de l’IIHF 2004. La rondelle sera mise au jeu à 18 h au Sportsplex de Dartmouth.


 Box Score
SUI

0

1

3

4

0

Compte
 JPN

0

0

0

0

0


Scoring/Buts :


Penalties/Pénalités :
14.45 2 min Japan 72. AOKI, Kanae Tripping
12.06 2 min Switzerland 13. MARTY, Jeanette Roughing
08.39 2 min Japan 14. KAWASHIMA, Yae Tripping
06.48 2 min Switzerland 11. BAECHLER, Mirjam Interference
Scoring/Buts :
32.58 1 - 0 EQ Switzerland 6. MARTY, Julia Game Winning Goal

Penalties/Pénalités :
39.52 2 min Switzerland 9. KUENZLE, Ruth Holding
35.12 2 min Japan 22. IBE, Michiko Interference
28.51 2 min Japan 8. NONAKA, Emi Boarding
28.25 2 min Switzerland 22. BRUGGMANN, Silvia Body Checking
24.49 2 min Japan 13. NIHONYANAGI, Shoko Tripping
23.47 2 min Japan 9. WADA, Etsuko Interference
23.35 2 min Switzerland 3. HAFLIGER, Melanie Hooking
21.48 2 min Japan 15. SATO, Masako Holding the stick
Scoring/Buts :
59.56 4 - 0 PP1 Switzerland 28. ARNET, Sabrina
51.28 3 - 0 SH1 Switzerland 4. DIAZ, Daniela (9. KUENZLE, Ruth)
48.53 2 - 0 EQ Switzerland 10. BULLO, Nicole (11. BAECHLER, Mirjam)

Penalties/Pénalités :
58.58 2 min Japan 12. KUBO, Hanae Body Checking
50.13 2 min Switzerland 23. LEUENBERGER, Monika Holding
47.44 2 min Japan 8. NONAKA, Emi Body Checking
43.56 2 min Switzerland 11. BAECHLER, Mirjam Interference
40.24 PS Miss Switzerland 10. BULLO, Nicole

Goaltenders SUI 30. SCHELLING, Florence
Gardiens de but JPN 66. FUJIMOTO, Tomoko

Shots on Goal by Shots on Goal by

1st/1re

2nd/2e

3rd/3e

Final 

Shots on Goal by SUI

3

9

10

22

Tirs au but par JPN

7

3

7

17


Officials Referee/Arbitre VORACEK Annette
Officiels Linesmen/
Juges des lignes
ROBICHAUD Kim, ZITKOVA Jana

Attendance/Assistance -
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Kalli Quinn Director, Female National Teams | Équipes nationales féminines