Sommaire du Match
Canada 13
Allemagne 0
Préliminaire
Halifax Metro Centre
le 1 avril

Une explosion en première période ouvre le chemin de la victoire au Canada
Par Matthew Wuest

Le Canada a pris une avance insurmontable de 8-0 face à l’Allemagne en première période et n’est jamais revenu en arrière, l’emportant facilement 13-0, jeudi soir, au Centre Halifax Metro à Halifax, Nouvelle-Écosse.

Gillian Apps, Jayna Hefford et Ganielle Goyette ont imposé l’allure du match avec trois buts en 102 secondes au début de la première période. Le Canada a inscrit deux autres buts contre la gardienne allemande de 17 ans Viona Harrer pour la chasser du match à 13:28.

Les choses n’allaient guère mieux pour sa remplaçante, Stephanie Wartosch-Kurten qui a alloué trois autres buts avant la fin de la période. Le Canada jouissait donc d’une avance de 8-0 au premier entracte. Ce départ rapide en première période était crucial pour le Canada.

« Nous sommes une équipe qui commence lentement parfois », dit Danielle Goyette, qui a obtenu un but et deux aides. « C’est important pour nous de connaître un bon départ et cela impose l’allure pour le reste du match. »

Le vent a semblé tourné en deuxième, du moins au début de la période. Stephanie Wartosch-Kurten a bloqué 22 tirs consécutifs pendant les 15 premières minutes et 6 secondes donnant un cours sur l’art de garder les buts et épatant la foule avec plusieurs arrêts spectaculaires.

Mais la puissance offensive du Canada a finalement eu raison d’elle. Jayna Hefford, Colleen Sostorics et Caroline Ouellette ont inscrit chacune un but dans les 4 dernières minutes et 56 secondes de la deuxième période.

Le Canada a ajouté deux autres buts en troisième période pour l’emporter 13-0 et a tiré à 64 reprises en direction des gardiennes allemandes. La victoire était importante pour le Canada qui se prépare à la ronde suivante.

« C’est important que chaque joueuse de l’équipe ait confiance en elle avant le prochain match », dit Danielle Goyette. « Nous savons que le prochain match sera plus difficile et le fait d’être à l’aise sur la glace quand nous passons la rondelle et patinons va nous aider. »

Sami-Jo Small a inscrit le jeu blanc pour le Canada, bloquant les huit tirs que les Allemandes ont dirigés vers elle. Jennifer Botterill a donné l’exemple aux siennes en cumulant un but et trois aides pour mener le tournoi avec sept points. Jayna Hefford et Delaney Collins ont ajouté deux buts et une aide chacune. Cette victoire a permis au Canada de terminer au premier rang du groupe A.


Box Score
CAN

8

3

2

13

0

Compte
GER

0

0

0

0

0


Scoring/Buts :
19.35 8 - 0 EQ Canada 61. SUNOHARA, Vicky (34. COLLINS, Delaney)
17.12 7 - 0 EQ Canada 77. CAMPBELL, Cassie (17. BOTTERILL, Jennifer) (13. OUELLETTE, Caroline)
15.26 6 - 0 EQ Canada 34. COLLINS, Delaney (7. PIPER, Cherie)
1 3.28 5 - 0 EQ Canada 17. BOTTERILL, Jennifer (9. FERRARI, Gillian)
12.09 4 - 0 EQ Canada 24. BECHARD, Kelly (15. GOYETTE, Danielle)
08.18 3 - 0 EQ Canada 15. GOYETTE, Danielle (22. WICKENHEISER, Hayley) (77. CAMPBELL, Cassie)
07.26 2 - 0 EQ Canada 16. HEFFORD, Jayna (17. BOTTERILL, Jennifer) (13. OUELLETTE, Caroline)
06.36 1 - 0 EQ Canada 10. APPS, Gillian Game Winning Goal (23. ANTAL, Dana)

Penalties/Pénalités :
09.42 2 min Germany 24. FRUWIRT, Stephanie Tripping
Scoring/Buts :
39.05 11 - 0 EQ Canada 13. OUELLETTE, Caroline (16. HEFFORD, Jayna)
36.54 10 - 0 EQ Canada 5. SOSTORICS, Colleen (15. GOYETTE, Danielle) (27. KINGSBURY, Gina)
35.06 9 - 0 EQ Canada 16. HEFFORD, Jayna (11. POUNDER, Cheryl)

Penalties/Pénalités :
34.41 2 min Germany 21. LANZL, Michaela Boarding
34.41 2 min Canada 7. PIPER, Cherie Boarding
23.36 2 min Canada 10. APPS, Gillian Highsticking
Scoring/Buts :
55.43 13 - 0 PP1 Canada 23. ANTAL, Dana (7. PIPER, Cherie) (6. BRISSON, Therese)
41.59 12 - 0 EQ Canada 34. COLLINS, Delaney (17. BOTTERILL, Jennifer)

Penalties/Pénalités :
54.24 2 min Germany 15. RITTER, Nina Hooking
51.00 2 min Germany 19. OSWALD, Christina Tripping
46.29 2 min Germany 81. BECKER, Maritta Highsticking

Goaltenders CAN 1. SMALL, Sami Jo
Gardiens de but GER 13. WARTOSCH-KURTEN, Stephanie
31. HARRER, Viona

Shots on Goal by Shots on Goal by

1st/1re

2nd/2e

3rd/3e

Final

Shots on Goal by CAN

22

26

16

64

Tirs au but par GER

4

2

3

9


Officials Referee/Arbitre HIRVONEN Anu
Officiels Linesmen/
Juges des lignes

ZITKOVA Jana
SUBAN Johanna


Attendance/Assistance 7,251

LA PROCHAINE ADVERSAIRE DU CANADA – L’ALLEMAGNE
Par Matthew Wuest

Le Canada affrontera l’Allemagne à 20h, heure locale, jeudi. Ce sera le deuxième match des deux formations au Championnat mondial de hockey féminin 2004 de l’IIHF.

Les deux équipes ont battu la Chine lors de leur premier match cette semaine. Les Canadiennes l’ont emporté facilement par la marque de 11-0 tandis que l’Allemagne a réussi à remonter la pente pour l’emporter 4-2 mercredi soir.

L’équipe canadienne avait la journée de congé mercredi et sera donc bien reposée pour le match jeudi. Les Allemandes auront le vent dans les voiles après avoir battu la Chine 4-2. Les Canadiennes savent qu’elles devront faire de leur mieux pour inscrire la victoire.

« Nous savons que l’Allemagne a une bonne équipe », dit Danielle Goyette, l’attaquante d’expérience âgée de 38 ans. « Nous devrons travailler fort pour les battre et nous devons être prêtes pour le match. »

L’équipe canadienne ne connaît pas très bien l’équipe allemande, mais Danielle Goyette dit que cela pourrait être un avantage.

« C’est mieux pour nous, parce qu’on se prépare à un gros match », dit Danielle. « Si elles ne sont pas aussi fortes qu’on le pense, tant mieux pour nous. »

Cela étant dit, les équipes ne sont pas de pures étrangères. La défenseure canadienne Thérèse Brisson et la défenseure allemande Raffaela Wolf évoluent ensemble avec le Ice d’Oakville dans la Ligue nationale de hockey féminin.

Les meilleures pointeuses du Canada jusqu’à maintenant sont Jayna Hefford (trois buts, une aide) et Danielle Goyette (un but, trois aides). Michaela Lanzl occupe le premier rang chez les Allemandes avec un but et une aide.

Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Kalli Quinn Director, Female National Teams | Équipes nationales féminines