Sommaire du match (hors concours)

Canada 2 - Sweden 0

Hors-concours
vendredi le 3 février 2006
Val Pellice, ITA

TORRE PELLICE, ITALIE – En ce jour où la torche olympique a emprunté la rue principale de la ville en après-midi, Torre Pellice baignait dans l’esprit olympique et plus de 2 300 partisans sont venus assister au match hors concours préolympique entre le Canada et la Suède.

Le Canada a amorcé le match en obtenant deux échappées au cours des trois premières minutes, mais il n’a pu déjouer la gardienne Kim Martin devant le filet de la Suède. Le seul but de la première période a été marqué lorsque l’avant Jennifer Botterill a créé un revirement profondément dans la zone suédoise et a préparé le but de Jayna Hefford À trois minutes et demie du premier tiers. Le Canada a obtenu 16 tirs au but contre 3 et la gardienne canadienne Charline Labonté a dû effectuer un arrêt-clé lors d’un tir du bas de la zone privilégiée.

La deuxième période a commencé par un avantage numérique de la Suède après qu’une punition eut été imposée à Hayley Wickenheiser à la fin de la période précédente. Le Canada a résisté avant de profiter d’un avantage numérique à son tour. L’avant Gillian Apps a réussi à se défaire d’une joueuse à la défensive en zone privilégiée et s’est emparé d’un rebond pour déjouer Martin d’un tir du revers et porter l’avance du Canada à 2 –0. Kim St-Pierre a remplacé Charline Labonté devant le filet canadien à 11:01 du troisième tiers après que cette dernière eut bloqué un tir en deuxième période pour un total de quatre tirs en 31 minutes de jeu. Le Canada a résisté à un avantage numérique de 5 contre 3 des Suédoises en fin de période pour rentrer au vestiaire avec une avance de 2 –0.

Aucun but n’a été marqué en troisième période et le jeu a été sensiblement égal, même si le Canada a eu un léger avantage au chapitre des tirs au but, 9 contre 6. Kim St-Pierre a effectué un arrêt important au début de la période et elle a réussi à blanchir la Suède. Le Canada a obtenu 40 tirs au but contre 12 pour la Suède dans le match et Charline Labonté a porté la victoire à sa fiche.

Équipe Canada s’entraînera une dernière fois, samedi, à Torre Pellice, avant de déménager au village des athlètes, dimanche.


Box Score CAN
1
1
0
2
Compte SWE
0
0
0
0

First Period/Première période

Scoring/Buts:
1) 3:23 CAN 16 Hefford (17 Botterill)

Penalties/Pénalités:
4:58 SWE 27 Linberg (Interference)
19:57 CAN 22 Wickenheiser (boarding)

Second Period/Deuxième période

Scoring/Buts:
2) 5:20 CAN 10 Apps (22 Wickenheiser) PP

Penalties/Pénalités:
4:50 SWE 8 Holst (roughing)
7:39 CAN 16 Hefford (hooking)
11:01 SWE 4 Asserholt (interference)
14:08 SWE 23 Andersson (cross checking)
16:12 CAN 8 Weatherston (roughing)
16:51 SWE 15 Goyette (slashing)
19:45 SWE 24 Jansson (butt ending)

Third Period/Troisième période

Scoring/Buts:
None/Aucun

Penalties/Pénalités:
14:08 CAN 5 Sostorics (roughing)
14:08 SWE 25 Sjolander (roughing)
16:24 SWE 18 Lundberg (hooking)
16:36 CAN 15 Goyette (interference)
19:12 SWE 22 Eliasson (elbowing)
19:12 CAN 5 Sostorics (roughing)


Goaltenders CAN Charline Labonte, Kim St-Pierre
Gardiennes de but SWE Kim Martin

Shots on Goal Team

1 p

2 p

3 p

Final

Shots on Goal CAN

16

17

9

42

Tirs au but SWE

3

3

6

12


Referee/Arbitre -
Linesmen/Juges des lignes -

Attendance/Assistance -
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
André Brin Manager, Communications | Premier responsable, relations médias