Sommaire du Match

SOMMAIRE DU MATCH

Canada 4 - Etats Unis 3 (SO)
 
LA MAGIE DE HEFFORD EN TIRS DE BARRAGE DONNE LA VICTOIRE AU CANADA SUR LES ÉTATS-UNIS

VIERUMÄKI, Finlande – Jayna Hefford (Kingston, Ont./Brampton, LCHF) a marqué une fois en temps réglementaire et deux fois en tirs de barrage pour permettre à l’équipe nationale féminine du Canada de vaincre les États-Unis 4 -3 dans un match hors concours, lundi, et ainsi de se venger de la défaite subie aux mains des Américaines seulement 24 heures plus tôt.

Les États-Unis ont battu le Canada 4 -0 dimanche dans un match du Tournoi féminin des 12 nations de l’IIHF.

En début de rencontre, les championnes mondiales en titre des trois dernières années semblaient en voie de battre le Canada pour un deuxième match de suite quand Hilary Knight a marqué lors des deux premiers tirs au but des Américaines pour donner une avance de 2 -0 aux siennes à 1:55 du premier tiers et chasser la gardienne canadienne Liz Knox (Stouffville, Ont./Burlington, LCHF) de son poste devant le filet.

Mais Gillian Apps (Unionville, Ont./Brampton, LCHF) a amorcé la remontée du Canada moins d’une minute après le deuxième but de Knight, puis Jocelyne Larocque (Ste. Anne, Man./Université Minnesota Duluth, WCHA) a nivelé la marque pour les Canadiennes à 7:41.

Les équipes se sont échangé des buts en fin de deuxième période lorsque Hefford a marqué à la suite d’un but de Brianna Decker en avantage numérique. Puis, les gardiennes ont volé la vedette. Geneviève Lacasse (Kingston, Ont./Collège Providence, HE) et son homologue américaine Jessie Vetter ont repoussé un total de 31 tirs en troisième période et en prolongation, forçant la tenue de tirs de barrage.   

Hefford et Kelli Stack ont marqué au cours des cinq premiers tirs, puis Hefford a redonné l’avance au Canada. Jennifer Wakefield (Pickering, Ont./Université de Boston, HE) a ensuite déjoué Vetter, marquant le but gagnant.

Le Canada poursuivra ses matchs au Tournoi des 12 nations, mardi, contre ses hôtes, les Finlandaises (11 h HE/8 h HP).
 

 

Game Information/Renseignements sur le match
Event/Événement 2011 12 Nations Cup Location/Emplacement Vierumäki, FIN
Date Mon. Aug 29, 2011 Arena/Aréna Rink 2
Time/Heure 9:00 am ET Attendance/Assistance -,---
Round/Ronde Exhibition Game #/No du match Ex 01

 

Box Score/Compte
1
2
3
OT
SO
Final
CAN
2
1
0
0
1
4
USA
2
1
0
0
0
3

 

Goals/Penalties - Buts/Pénalités
First Period/Première période

Goals/Buts : 
01:35 USA Hilary Knight
01:55 USA Hilary Knight (Amanda Kessel)
02:41 CAN Gillian Apps
07:05 CAN Jocelyne Larocque (Gillian Apps)

Penalties/Pénalités : 
03:13 CAN Mallory Deluce (Tripping/Faire trébucher)
13:55 CAN Haley Irwin (Hooking/Accrocher)
16:48 CAN Gillian Apps (Elbowing/Donner de la bande)

Second Period/Deuxième période

Goals/Buts : 
13:54 USA Brianna Decker (Monique Lamoureux-Kolls) PP/AN
16:55 CAN Jayna Hefford (Meghan Agosta)

Penalties/Pénalités : 
01:56 USA Molly Engstrom (Interference/Obstruction)
02:35 CAN Gillian Apps (Tripping/Faire trébucher)
12:54 CAN Jesse Scanzano (Body-checking/Mise en échec corporelle)

Third Period/Troisième période

Goals/Buts : 
none/aucun

Penalties/Pénalités : 
07:45 USA Meghan Duggan (Holding/Accrocher)
16:05 CAN Haley Irwin (Holding the Stick/Retenir le bâton)

Overtime/Prolongation

Goals/Buts : 
none/aucun

Penalties/Pénalités : 
03:00 USA Monique Lamoureux-Kolls (Hooking/Accrocher)

Shootout/Tirs de barrage
CAN Jayna Hefford GOAL/BUT
USA Brianna Decker NO GOAL/AUCUN BUT
CAN Caroline Ouellette NO GOAL/AUCUN BUT
USA Kelli Stack GOAL/BUT
CAN Meghan Agosta NO GOAL/AUCUN BUT
USA Hilary Knight NO GOAL/AUCUN BUT
USA Jenny Potter NO GOAL/AUCUN BUT
CAN Haley Irwin NO GOAL/AUCUN BUT
USA Josephine Pucci NO GOAL/AUCUN BUT
CAN Jayna Hefford GOAL/BUT
USA Amanda Kessel NO GOAL/AUCUN BUT
CAN Jennifer Wakefield GOAL/BUT

 

Goaltenders CAN Liz Knox; Geneviève Lacasse (in 1st/01:56)
Gardiens de but USA Jessie Vetter
Shots on Goal Team 1 p 2 p 3p OT Ttl
Shots on Goal CAN 11 10 10 3 34
Tirs au but USA 13 16 15 3 47
 
Referee/Arbitre ---
Linesmen/Juges des lignes ---