Canada 6 Allemagne 1

Canada 6 Allemagne 1

Ronde de qualification
le 2 mai 2004
Prague (CZE)

Scott Niedermayer des Devils du New Jersey et Dany Heatley des Thrashers d’Atlanta ont inscrit chacun deux buts pour conduire le Canada à une victoire de 6-1 sur l’Allemagne pour s’assurer d’une place en quarts de finale au Championnat du monde de hockey.

Daniel Brière des Sabres de Buffalo et Rob Niedermayer des Mighty Ducks d’Anaheim ont complété le pointage pour le Canada (4-0-1) qui disputera la victoire à la République tchèque (5-0-0) lundi. Le vainqueur s’assurera de la première place de son groupe de qualifications.

Box Score CAN
3
2
1
6
Compte GER
0
1
0
1

First Period/Première période

Scoring/Buts:
11.58 3 - 0 PP1 Canada 15. HEATLEY, Dany (19. MORROW, Brenden)
8.43 2 - 0 EQ Canada 15. HEATLEY, Dany Game Winning Goal (55. SCHULTZ, Nick)
(48. BRIERE, Danny)
4.22 1 - 0 PP1 Canada 48. BRIERE, Danny (15. HEATLEY, Dany) (53. MORRIS, Derek)

Penalties/Pénalités:
17.39 2 min Canada 22. COOKE, Matt Cross-checking
11.13 2 min Germany 32. MARTINEC, Tomas Tripping
3.30 2 min Germany 36. GOLDMANN, Erich Roughing

Second Period/Deuxième période

Scoring/Buts:
36.11 5 - 1 EQ Canada 44. NIEDERMAYER, Rob (94. SMYTH, Ryan) (10. HORCOFF, Shawn)
29.53 4 - 1 EQ Germany 17. HECHT, Jochen (31. RENZ, Andreas) (21. USTORF, Stefan)
26.11 4 - 0 PP1 Canada 27. NIEDERMAYER, Scott (7. MORRISON, Brendan)

Penalties/Pénalités:
28.44 2 min Germany 26. KREUTZER, Daniel Tripping
28.35 2 min Canada 2. BREWER, Eric Holding
25.31 2 min Germany 41. KUNCE, Daniel Tripping
25.04 2 min Canada 53. MORRIS, Derek Roughing
25.04 2 min Germany 32. MARTINEC, Tomas Roughing

Third Period/Troisième période

Scoring/Buts:
56.54 6 - 1 EQ Canada 27. NIEDERMAYER, Scott (7. MORRISON, Brendan) (22. COOKE, Matt)

Penalties/Pénalités:
58.06 5 min Canada 53. MORRIS, Derek Spearing
58.06 20 min Canada 53. MORRIS, Derek Game Misconduct
58.06 2 min Germany 32. MARTINEC, Tomas Roughing
52.34 2 min Canada 44. NIEDERMAYER, Rob Roughing
47.42 2 min Germany 32. MARTINEC, Tomas Boarding
41.49 2 min Canada 28. MURRAY, Glen Slashing


Goaltenders CAN GIGUERE J S
Gardiennes de but GER KOLZIG Olaf

Shots on Goal Team

1 p

2 p

3 p

Final

Shots on Goal CAN

14

13

12

39

Tirs au but GER

6

7

8

21


Referee/Arbitre POLIAKOV Alexander
Linesmen/Juges des lignes MAKAROV Pavel, POUZAR Roman

Attendance/Assistance 14,015
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Brad Pascall Vice-President, Hockey Operations

ÉQUIPE CANADA