Sommaire du Match
Canada 6 - Japon 2
 

QUATRE BUTS EN DEUXIÈME PÉRIODE PERMETTENT AU CANADA DE VAINCRE LE JAPON

NAGANO (Japon) – Mercredi, Greg Westlake (Oakville, Ont.) a compté en infériorité numérique à la 46e seconde du deuxième engagement ouvrant les valves à une récolte de quatre buts en période médiane de l’équipe nationale sur luge du Canada. Le Canada a gagné 6-2 sur le Japon au tournoi des quatre nations 2012 au Japon.

Les Canadiens ont amélioré leur fiche à 2-0 avant la dernière partie de la ronde préliminaire jeudi face aux Norvégiens (13 HE/10 HP), qui ont rebondi après un revers de 3-2 face au Japon mardi pour vaincre la Corée 3-1, dans le premier duel mercredi, au Big Hat Arena.

Alors que Billy Bridges (Summerside, Î.-P.-É.) était au banc des punitions en début de deuxième période, Westlake a brisé une égalité de 0-0 en marquant en désavantage numérique. Mamoru Yoshikawa a brièvement remis les pendules à l’heure pour le Japon, mais des buts d’Adam Dixon (Midland, Ont.), de Marc Dorion (Bourget, Ont.) et d’Anthony Gale (Brampton, Ont.) en l’espace de 5:46 ont permis aux Canadiens de prendre les commandes avec une priorité de trois buts, juste avant l’entracte.

Le Japon a réduit l’écart à deux buts en troisième période, mais Westlake a récolté son deuxième du match et Kevin Rempel (Vineland, Ont.) a fait mouche sur l’attaque massive avec un peu plus de trois minutes à écouler au cadran.

Westlake a terminé la rencontre avec deux buts et une passe, alors que Dixon a inscrit un but et une passe. Bridges a cumulé deux aides.

Corbin Watson (Kingsville, Ont.) a bloqué 16 tirs à son premier départ du tournoi. Les deux équipes ont obtenu 18 tirs au but.


Game Information/Renseignements sur le match
Event/Événement Quatre nations au japon 2012 Location/Emplacement Nagano, JPN
Date Mecr. jan. 18, 2012 Arena/Aréna Big Hat Arena
Time/Heure 04:00 Attendance/Assistance -,---
Round/Ronde Préliminaire Game #/No du match 04

Box Score/Compte
1
2
3
Final
CAN
0
4
2
6
JPN
0
1
1
2

Goals/Penalties - Buts/Pénalités
First Period/Première période

Goals/Buts : 
None/Aucun

Penalties/Pénalités : 
07:55 CAN Greg Westlake (Interference/Obstruction)
10:58 CAN Dominic Larocque (Roughing/Rudesse)
11:03 JPN Yoshihiro Shioya (Misconduct/Inconduite)
12:30 JPN Mamoru Yoshikawa (Hooking/Accrocher)
14:55 CAN Billy Bridges (Cross-checking/Double-échec)

Second Period/Deuxième période

Goals/Buts : 
00:46 CAN Greg Westlake SH/DN
06:04 JPN Mamoru Yoshikawa (Takayuki Endo, Daisuke Uehara)
07:30 CAN Adam Dixon (Greg Westlake, Scott Karrasch)
11:51 CAN Marc Dorion (Billy Bridges)
13:16 CAN Anthony Gale

Penalties/Pénalités : 
04:02 CAN Graeme Murray (Holding/Retenir)

Third Period/Troisième période

Goals/Buts : 
01:47 JPN Kazuhiro Takahashi (Mamoru Yoshikawa)
06:26 CAN Greg Westlake (Brad Bowden)
11:57 CAN Kevin Rempel (Billy Bridges, Adam Dixon) PP/AN

Penalties/Pénalités : 
11:24 JPN Kazuhiro Takahashi (Delay of Game/Retarder le match)

Goaltenders - Gardiens de but
CAN Corbin Watson
JPN Makoto Majima; Shinobu Fukushima (in 3rd/00:00)

Shots on Goal – Tirs au but
1
2
3
Final
CAN
5
7
6
18
JPN
7
4
7
18