Sommaire Du Match
Canada 0 - États-Unis 3
 

L’ÉNL NE PEUT RÉUSSIR LE BALAYAGE ET PERD AUX É.-U.

ROCHESTER, N. Y. – Le balayage n’a pas eu lieu samedi après-midi puisque l’équipe nationale sur luge du Canada s’est inclinée 3 -0 aux États-Unis, se contentant d’une victoire et une défaite au cours de la fin de semaine de deux matchs à l’ESL Centre.

Le Canada a remporté le premier match de la série, vendredi soir, par la marque de 2 -1 en tirs de barrage.

Le gardien américain Steve Cash été la vedette du match, repoussant les 12 tirs qu’il a affrontés pour devenir le premier gardien de but à blanchir le Canada au cours de la saison 2009-10, aidant ainsi les Américains à niveler la série.

Malgré qu’il ait dominé 12 -10 au chapitre des tirs au but, y compris 11 -6 au cours des deux premières périodes, le Canada a subi la défaite.

Brad Emmerson a ouvert la marque pour les États-Unis au début du premier tiers, peu avant la sixième minute de jeu, puis Bubba Torres a doublé l’avance des siens moins de six minutes plus tard.

Taylor Lipsett a creusé l’écart encore plus en marquant à 5:10 de la deuxième période, portant la marque à 3 -0 et chassant le gardien canadien Paul Rose (Thornhill, Ont.) de son poste devant le filet. Rosen, qui a accordé trois buts en cinq tirs, a été remplacé par Corbin Watson (Kingsville, Ont.) qui a bloqué tous les tirs dirigés vers lui pour le reste du match.

La victoire des Américains nivelle la série entre les rivaux nord-américains à deux victoires chacun – les deux formations s’étaient également partagé une série de deux matchs à Toronto, Ontario, à la fin de septembre. Leur prochain affrontement surviendra au Défi mondial de hockey sur luge 2009 qui commence le 17 novembre à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard.

Game Information/Reseignements sur le match
Event/Événement Série c É.-U. Location/Emplacement Rochester, N.Y.
Date le sam. 31 oct. 2009 Arena/Aréna ESL Sports Center
Time/Heure 12h00 HE Attendance/Assistance -,---
Round/Ronde Hors concours Game # 04

Box Score/Compte
1
2
3
Final
CAN
0
0
0
0
USA
2
1
0
3

Goals/Penalties
First Period/Première période

Goals/Buts:
05:54 USA Brad Emmerson (Jim Connelly)
11:35 USA Bubba Torres

Penalties/Punitions:
13:03 USA Lonnie Hannah (T-boning/Charge en T)

Second Period/Deuxième période

Goals/Buts:
05:01 USA Taylor Lipsett (Andy Yohe)

Penalties/Punitions:
11:52 USA Adam Page (T-boning/Charge en T)

Third Period/Troisième période

Goals/Buts:
None/Aucun

Penalties/Punitions:
None/Aucun

Goaltenders CAN Paul Rosen; Corbin Watson (in 2nd/05:05)
Gardiens de but USA Steve Cash

Shots on Goal Team 1 p 2 p 3 p Ttl
Shots on Goal CAN 5 6 1 -12
Tirs au but USA 2 4 4 10

Referee/Arbitre ---
Linesmen/Juges des lignes ---

SÉRIE c CORÉE

DMHL 2009

DÉVELOPPEMENT