Sommaire du Match
Canada 6 - Japon 2
 

LES DEUX BUTS DE DORION MÈNENT LE CANADA À LA VICTOIRE

Vancouver (Colombie-Britannique) – Marc Dorion (Bourget, Ontario) a réussi un des plus beaux jeux au hockey sur luge. Puis, il l’a fait de nouveau.

Dorion a marqué deux buts pour aider l’équipe nationale sur luge du Canada à remporter une victoire de 6 -2 sur le Japon lors du dernier match de la ronde préliminaire des deux formations à la Coupe Hockey Canada, jeudi soir.

Brad Bowden (Orton, Ontario) a aussi marqué deux buts tandis que Greg Westlake (Oakville, Ontario) et Hervé Lord (Saint-Pamphile, Québec) marquaient chacun un but pour permettre au Canada de terminer au premier rang à l’issue de la ronde préliminaire.

Les équipes se sont échangées des buts en première période – le Japon a ouvert la marque à 5:49 lorsque le tir de Kazuhiro Takahashi a déjoué Benoît St-Amand avant que Greg Westlake (Oakville, Ontario) nivèle la marque vers la fin de la période.

Plusieurs buts ont été marqués en peu de temps en deuxième période. D’abord, Dorion a rompu l’égalité 1 -1 à la suite d’un superbe effort individuel lorsqu’il s’est faufilé entre les deux défenseurs japonais, s’est partiellement échappé et a décoché un tir dans un des coins supérieurs.

Dix-sept secondes plus tard, le Japon a nivelé la marque grâce à un but de Daisuke Uehara. Mais seulement 32 secondes plus tard, le Canada a repris les devants quand Brad Bowden (Orton, Ontario) a marqué après un superbe jeu de Billy Bridges (Summerside, Île-du-Prince-Édouard).

Au troisième tiers, Dorion a marqué pendant une supériorité numérique pour porter la marque à 4 -2 pour le Canada. Bowden et Lord ont marqué peu après cela de sorte que le Canada a fait mouche à trois reprises en 51 secondes en troisième période.

Saint-Amand a effectué 13 arrêts pour inscrire une deuxième victoire à sa fiche au tournoi.

Le Canada jouera maintenant contre les Allemands en demi-finale samedi alors que le Japon se mesurera aux États-Unis. Les gagnants s’affronteront pour l’or, dimanche, et les perdants joueront pour le bronze.

Game Information/Reseignements sur le match
Event/Événement Coupe Hockey Canada Location/Emplacement Vancouver, BC, CAN
Date le jeu. 26 fév. 2009 Arena/Aréna Aréna UBC Thunderbird
Time/Heure 19:00 PAC Attendance/Assistance -,---
Round/Ronde Préliminaire Game # 06

 

Box Score/Compte
1
2
3
Final
CAN
1
2
3
6
JPN
1
1
0
2

 

Goals/Penalties
First Period/Première période

Goals/Buts :
05:49 JPN Kazuhiro Takahashi (Daisuke Uehara)
14:18 CAN Greg Westlake (Adam Dixon, Jean Labonté) PP/AN

Penalties/Pénalités :
08:20 JPN Mikio Annaka  (Interference/Obstruction)
10:33 CAN Graeme Murray (Interference/Obstruction)
12:42 JPN (Interference/Obstruction)

Second Period/Deuxième période

Goals/Buts :
05:14 CAN Marc Dorion PP/AN
05:31 JPN Daisuke Uehara (Takayuki Endo, Kazuhiro Takahashi)
06:03 CAN Brad Bowden (Billy Bridges, Adam Dixon)

Penalties/Pénalités :
04:13 JPN Daisuke Uehara (Interference/Obstruction)
08:05 CAN Greg Westlake (Delay of game)
09:45 CAN Jean Labonté (Interference/Obstruction)
10:03 JPN Mamoru Yoshikawa (T-boning/Charge en T)
10:48 JPN Satoru Sudo (Roughing)
13:01 CAN Todd Nicholson (Holding)

Third Period/Troisième période

Goals/Buts :
10:32 CAN Marc Dorion PP/AN
10:42 CAN Brad Bowden (Billy Bridges, Adam Dixon)
11:23 CAN Hervé Lord

Penalties/Pénalités :
07:43 JPN Kazuhiro Takahashi (Holding)
09:08 JPN Noritaka Ito (Holding)
13:33 JPN Takayuki Endo (Interference/Obstruction)

 

Goaltenders CAN Benoit St-Amand
Gardiens de but JPN Mitsuru Nagase

Shots on Goal Team 1 p 2 p 3 p Ttl
Shots on Goal CAN 3 5 6 14
Tirs au but JPN 5 9 1 15

 

Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Adam Crockatt Manager, National Men's Teams | Responsable, équipe nationale masculine (hockey sur luge)