Sommaire du Match
Japon 4 - Allemagne 1
 

LE JAPON RESTE INVAINCU APRÈS SA VICTOIRE SUR L’ALLEMAGNE

VANCOUVER (Colombie-Britannique) – Le Japon présente maintenant une fiche de 2 -0 à la Coupe Hockey Canada 2009 grâce à une victoire de 4 -1 sur l’Allemagne, mercredi après-midi à l’aréna Thunderbird de l’UBC.

La marque était égale 1 -1 après une période de jeu après que Noritaka Ito eut marqué pour le Japon et Gerd Bleidorn eut répliqué pour l’Allemagne seulement sept minutes plus tard.

Le Japon s’est emparé du match au deuxième tiers en marquant trois buts. Naohiko Ishida a redonné l’avance aux siens au début de la période avant que Takayuki Endo et Kazuhiro Takahashi marquent à 18 secondes d’intervalle pendant la dernière minute de jeu de la période.

L’Allemagne, qui présente maintenant une fiche de 0 -2 à la suite de cette défaite, affrontera les États-Unis, jeudi (13 h HP) à son dernier match de la ronde préliminaire tandis que le Japon affrontera le Canada plus tard jeudi (19 h HP) dans le dernier match de la ronde préliminaire des deux formations.

Game Information/Reseignements sur le match
Event/Événement Coupe Hockey Canada Location/Emplacement Vancouver, BC, CAN
Date le mer. 25 fév. 2009 Arena/Aréna Aréna UBC Thunderbird
Time/Heure 13:00 PAC Attendance/Assistance -,---
Round/Ronde Préliminaire Game # 03

 

Box Score/Compte
1
2
3
Final
JPN
1
3
0
4
GER
1
0
0
1

 

Goals/Penalties
First Period/Première période

Goals/Buts :
07:45 JPN Noritaka Ito (Mikio Annaka)
14:29 GER Gerd Bleidorn (Sven Stumpe, Frank Rennhack)

Penalties/Pénalités :
02:05 GER Matthias Koch (Interference/Obstruction)
02:26 JPN Takayuki Endo (T-boning/Charge en T)
02:58 JPN Satoru Sudo (Interference/Obstruction)
05:56 GER Marco Lahrs (T-boning/Charge en T)
07:32 JPN Satoru Sudo (T-boning/Charge en T)
09:06 GER Bas Disveld (Interference/Obstruction)
10:24 JPN Naohiko Ishida (Elbowing/Donner du coude)

Second Period/Deuxième période

Goals/Buts :
04:01 JPN Naohiko Ishida
14:14 JPN Takayuki Endo PP
14:32 JPN Kazuhiro Takahashi (Daisuke Uehara, Takayuki Endo)

Penalties/Pénalités :
04:41 GER Frank Rennhack (Interference/Obstruction)
07:29 JPN Mikio Annaka (T-boning/Charge en T)
12:39 GER Gerd Bleidorn (Interference/Obstruction)

Third Period/Troisième période

Goals/Buts :
None/Aucun

Penalties/Pénalités :
01:41 GER Bas Disveld (Holding)

 

Goaltenders JPN Mitsuru Nagase (00:00), Shinobu Fukushima (15:00)
Gardiens de but GER Rolf Rabe

Shots on Goal Team 1 p 2 p 3 p Ttl
Shots on Goal JPN 4 10 7 21
Tirs au but GER 4 2 6 12

 

Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Adam Crockatt Manager, National Men's Teams | Responsable, équipe nationale masculine (hockey sur luge)