Sommaire du Match
États-Unis 1 - Japon 3
 

LE JAPON L’EMPORTE DE JUSTESSE SUR LES ÉTATS-UNIS

Vancouver (Colombie-Britannique) – L’équipe du Japon s’est apparemment remise du décalage horaire à la Coupe Hockey Canada 2009.

Le Japon a inscrit un but en première période et deux buts, dont un dans un filet désert, en troisième période pour vaincre les États-Unis par la marque de 3 -1 lors du premier match du tournoi, mardi après-midi, à l’aréna Thunderbird de l’Université de la Colombie-Britannique.

Satoru Sudo a ouvert la marque au premier tiers grâce à un but en infériorité numérique à 7:10. Le Japon a doublé son avance en troisième période avec un but de Naohiko Ishida. Les États-Unis ont réduit l’avance de moitié un peu plus de deux minutes plus tard lorsqu’Andy Yohe a fait mouche. Mais le Japon a scellé l’issue du match à 14:28 lorsque Daisuke Uehara, qui a aussi obtenu une mention d’aide dans la victoire, a marqué dans un filet désert.

Le Japon (1-0) affrontera l’Allemagne à 13 h HP mercredi, tandis que les États-Unis (0-1) affronteront le Canada dans le match vedette à 19 h HP.

Game Information/Reseignements sur le match
Event/Événement Coupe Hockey Canada Location/Emplacement Vancouver, BC, CAN
Date le jeu. 24 fév. 2009 Arena/Aréna Aréna UBC Thunderbird
Time/Heure 13:00 PAC Attendance/Assistance -,---
Round/Ronde Préliminaire Game # 01

 

Box Score/Compte
1
2
3
Final
USA
0
0
1
1
JPN
1
1
1
3

 

Goals/Penalties
First Period/Première période

Goals/Buts :
07:10 JPN Satoru Sudo SH

Penalties/Pénalités :
00:35 JPN Noritaka Ito (Interference/Obstruction)
00:49 USA Andy Yohe (Interference/Obstruction)
06:25 JPN Naohiko Ishida (Roughing/Rudesse)
07:10 USA Jimmy Connelly (T-boning/Charge en T)
10:51 USA Taylor Chace (Elbowing/Donner du coude)

Second Period/Deuxième période

Goals/Buts :
NO SCORING / AUCUN BUT

Penalties/Pénalités :
03:34 USA Adam Page (T-boning/Charge en T)
08:30 JPN Toshiyuki Nakamura (Holding/Retenir)
09:13 JPN Satoru Sudo (Interference/Obstruction)
09:55 USA Andy Yohe (Holding/Retenir)
14:28 JPN Daisuke Uehara (Delay of Game/Retarder le match)

Third Period/Troisième période

Goals/Buts :
05:31 JPN Naohiko Ishida (Daisuke Uehara)
07:56 USA Andy Yohe (Taylor Chace)
14:28 JPN Daisuke Uehara (Toshiyuki Nakamura) EN

Penalties/Pénalités :
08:41 JPN Mamoru Yoskikawa (Holding/Retenir)

 

Goaltenders USA Steve Cash
Gardiens de but JPN Mitsuru Nagase

Shots on Goal Team 1 p 2 p 3 p Ttl
Shots on Goal USA 4 3 5 12
Tirs au but JPN 4 5 4 13

Referee/Arbitre ---
Linesmen/Juges des lignes ---

 

Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Adam Crockatt Manager, National Men's Teams | Responsable, équipe nationale masculine (hockey sur luge)