Sommaire du Match
Canada  3 - Slovaquie 2 (TB)
 

Le Canada vainc la Slovaquie 3 -2 en tirs de barrage et termine troisième à la Coupe Deutschland



MUNICH, Allemagne _ Le Canada a mis fin à la Coupe Deutschland sur une note positive, dimanche, en battant la Slovaquie 3 -2 en tirs de barrage.
Adam Mitchell a marqué le seul but des tirs de barrage pour permettre à l’équipe de l’entraîneur Mark Messier d’obtenir sa première victoire à l’événement.
Le Canada termine donc au troisième rang du classement. Lee Goren et Craig MacDonald ont été les auteurs des autres buts de la formation canadienne qui est formée de professionnels évoluant auprès d’équipes européennes. Jean-Sébastien Aubin a repoussé 34 tirs en temps réglementaire et trois lors des tirs de barrage.
Rudolf Huna et Marcel Hossa ont répliqué pour la Slovaquie. Messier dirigera aussi la formation canadienne à la Coupe Spengler le mois prochain en Suisse.

 

Game Information/Renseignements sur le match
Event/Événement La Coupe Deutschland Location/Emplacement Munich, GER
Date Dim. 14 nov. 2010 Arena/Aréna Olympiahalle Munich
Time/Heure 10h30 ET Attendance/Assistance --
Round/Ronde Round Robin Game #/No du match 05

 

Box Score/Compte
1
2
3
OT
Final
CAN
1
1
0
0
3
SVK
1
0
1
0
2

 

Goals/Penalties - Buts/Pénalités
First Period/Première période

Goals/Buts : 
04:28 CAN Lee Goren (Nathan Robinson, Derek Hahn)
13:41 SVK Rudolf Huna (Branko Radivojevic, Marcel Hossa) PP/AN

Penalties/Pénalités : 
12:16 CAN Eric Schneider (Boarding/Assaut)
19:58 SVK Ivan Ciernik (Tripping/Trébucher)

Second Period/Deuxième période

Goals/Buts : 
02:28 CAN Craig MacDonald (Mario Scalzo)

Penalties/Pénalités : 
15:15 CAN Richie Regehr (Tripping/Trébucher)

Third Period/Troisième période

Goals/Buts : 
13:12 SVK Marcel Hossa (Branko Radivojevic, Richard Lintner) PP

Penalties/Pénalités : 
12:14 CAN Richie Regehr (High sticking major, game misconduct/Majeur pour bâton élevé, inconduite de partie)

Overtime/Prolongation

Goals/Buts : 
No scoring/ Aucun but
Penalties/Pénalités : 
02:11 CAN Adam Mitchell (Tripping/Trébucher)

Shootout/Tirs de barrage

CAN Adam Mitchell (GOAL/BUT)

 

Goaltenders CAN Jean-Sébastien Aubin
Gardiens de but SVK Julius Hudacek
Shots on Goal Team 1 p 2 p 3 p OT Ttl
Shots on Goal CAN 5 9 10 1 26
Tirs au but SVK 8 9 15 4 36
 
Referee/Arbitre Lars Bruggemann, D Stricker
Linesmen/Juges des lignes M Naust, A Schrader
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Brad Pascall Vice-President, Hockey Operations