Sommaire du Match
Adler Mannheim 5 - Canada 2
 

SPYLO ENFILE TROIS  BUTS ET L'ALLEMAGNE TRIOMPHE DU CANADA

DAVOS, Suisse _ Ahren Spylo, un Canadien d'origine, a réussi un tour du chapeau et le club allemand Adler Mannheim a infligé un premier revers au Canada au tournoi international de la Coupe Spengler.

Daniel Steiner et François Methot ont également marqué dans la victoire de 5-2 de Mannheim (2-1).

Jean-Guy Trudel et Shawn Heins ont répliqué pour les Canadiens, dont la fiche est désormais de deux victoires et un revers.

Spylo est l'un des 12 joueurs canadiens dans la formation du club allemand. Fred Brathwaite, originaire d'Ottawa, a mérité la victoire devant filet de Mannheim.

L'équipe canadienne a remplacé le gardien Wade Dubielewicz à mi-chemin de la deuxième période par David LeNeveu.

Game Information/Renseignements sur le match
Event/Événement Coupe Spengler 2009 Location/Emplacement Davos, SUI
Date mar. 29 déc. 2009 Arena/Aréna Vaillant Arena
Time/Heure 09h00 HE Attendance/Assistance -,---
Round/Ronde Préliminaire Game #/No du match 07

Goals/Penalties - Buts/Pénalités
First Period/Première période

Goals/Buts : 
19:47 MAN Francois Methon (Yannic Seidenberg) PP/AN

Penalties/Pénalités : 
02:48 MAN Daniel Steiner (High-sticking/Bâton élévé)
08:40 MAN Jame Pollock (Hooking/Accrocher)
14:01 CAN Brett McLean (Illegal stick/Bâton non réglementaire)
14:29 MAN Jame Pollock (Holding/Retenir) 
17:58 CAN Kurtis McLean (Elbowing/Donner du coude)

Second Period/Deuxième période

Goals/Buts : 
00:27 CAN Jean-Guy Trudel (Micki DuPont)
01:14 MAN Ahren Spylo (Nathan Robinson)
03:10 MAN Ahren Spylo (Yannic Seidenberg, Francois Methon)
09:59 MAN Ahren Spylo (Jame Pollock PP/AN
12:20 MAN Daniel Steiner (Colin Forbes, Mario Scalzo)
17:26 CAN Shawn Heins (Richard Jackman, Serge Aubin)

Penalties/Pénalités : 
09:11 CAN Brendan Brooks (Tripping/Faire trébucher)
13:58 CAN Shawn Heins (Roughing/Rudesse)
17:22 MAN Colin Beardsmore (Interference/Obstruction)
17:22 CAN Travis Roche (Roughing/Rudesse)
17:42 CAN Serge Aubin (Cross-checking/Double-échec)

Third Period/Troisième période

Goals/Buts : 
None/Aucune

Penalties/Pénalités : 
00:02 CAN Randy Robitaille (High-sticking/ Bâton élévé)
01:50 CAN Curtis Murphy (Delay of Game/Retarder le match)
05:11 MAN Chris Schmidt (Roughing/Rudesse) 
06:16 MAN Felix Petermann (Tripping/Faire trébucher)
12:35 MAN Chris Schmidt (Hooking/Accrocher)
14:04 CAN Randy Robitaille (Tripping/ Faire trébucher)

Goaltenders AM Fred Brathwaite
Gardiens de but CAN Wade Dubielewicz; David LeNeveu (12:20 au 2e)
Shots on Goal Team 1 p 2 p 3 p Ttl
Shots on Goal AM 9 12 12 33
Tirs au but CAN 13 7 11 31
 
Referee/Arbitre Brent Reiber, Roland Stalder
Linesmen/Juges des lignes Nicolas Fluri, Joris Muller
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Brad Pascall Vice-President, Hockey Operations