Sommaire du Match

Allemagne 0 - Canada 3

 

LE CANADA REMPORTE LA COUPE DEUTSCHLAND 2008

MANNHEIM (Allemagne) – Norm Milley, Scott King et Pascal Trépanier ont marqué les buts et Fred Brathwaite a repoussé 36 tirs pour permettre à l’équipe nationale masculine du Canada de remporter la Coupe Deutschland 2008 grâce à une victoire de 3 -0 sur l’Allemagne.

Ce titre est le quatrième du Canada à l’événement après ceux de 2000, 2002, et 2005.

Le Canada a cumulé une fiche parfaite de 3 -0 lors de ce tournoi à la ronde, n’accordant que deux buts – et aucun au cours des 143 dernières minutes et 27 secondes. Jamie Storr a blanchi la Suisse samedi et Brathwaite a réussi le deuxième jeu blanc pour mettre la main sur le titre.

Miley a ouvert la marque un peu avant le milieu de la première période après avoir capté une passe de Jamie Wright pour lancer l’offensive.

King a doublé l’avance canadienne à 2 -0 au deuxième tiers donnant aux Canadiens l’assurance dont ils avaient besoin alors que Brathwaite et la défensive neutralisaient les Allemands jusqu’à la fin du match.

Au total, l’Allemagne a dominé le Canada 36 -22 au chapitre des tirs au but, mais Brathwaite a bloqué 12 tirs par période, repoussant les hôtes du tournoi jusqu’à ce que le Canada puisse profiter de ses occasions de marquer.

Trépanier a inscrit le dernier but de la rencontre à la 13e minute de la dernière période, scellant l’issue du match devant une salle comble de 8 525 spectateurs à l’aréna SAP.

Richie Regehr et Justin Papineau ont terminé à égalité au sommet des pointeurs – non seulement du Canada, mais du tournoi – avec quatre points chacun.

Brathwaite et Storr ont combiné leurs efforts pour bloquer 73 de 75 tirs au cours des trois matchs du Canada – une moyenne remarquable de 0,973.

L’équipe du Canada à la Coupe Deutschland est composée de joueurs canadiens évoluant professionnellement en Allemagne et d’un joueur de la ligue autrichienne.

L’équipe nationale masculine sera de retour sur la glace en décembre lorsqu’un nouveau groupe de joueurs tenteront de défendre le titre du Canada à la Coupe Spengler 2008 qui se tiendra du 26 au 31 décembre à Davos en Suisse.

La composition de l’équipe pour la Coupe Spengler 2008 sera annoncée à la fin de novembre, ou au début de décembre.

Game Information/Reseignements sur le match
Event/Événement Coupe Deutshland Location/Emplacement Mannheim, GER
Date le dim. 9 nov. 2008 Arena/Aréna SAP Arena
Time/Heure 10h30 ET Attendance/Assistance 8,525
Round/Ronde Ronde préliminaire Game # 06

 

Box Score/Compte

1

2

3

Final

GER

0

0

0

0

CAN

1

1

1

3

 

Goals/Penalties
First Period/Première période

Goals/Buts :
09:31 CAN Norm Milley (Jamie Wright)

Penalties/Pénalités :
01:24 GER William Trew (Hooking/Accrocher)
04:36 GER Chris Schmidt (Tripping/Faire trébucher)
15:29 CAN Derek Hahn (Slashing/Coup de baton)
19:48 CAN Dan McGillis (Tripping/Faire trébucher)

Second Period/Deuxième période

Goals/Buts :
16:33 CAN Scott King (Richie Regehr, Chris Herperger)

Penalties/Pénalités :
00:31 CAN Yves Sarault (Hooking/Accrocher)
06:23 CAN Rene Corbet (Hooking/Accrocher)
13:04 CAN Dan McGillis (Interference/Obstruction)

Third Period/Troisième période

Goals/Buts :
13:12 CAN Pascal Trépanier (Adam Courchaine)

Penalties/Pénalités :
03:11 CAN Chris Herperger (Holding/Retenir)
10:47 GER Christoph Ullmann (Interference/Obstruction)
19:17 GER Constantin Braun (Hooking/Accrocher)

 

Goaltenders GER Dimitri Paetzold
Gardiens de but CAN Fred Brathwaite

Shots on Goal Team 1 p 2 p 3 p Ttl
Shots on Goal GER 12 12 12 36
Tirs au but CAN 6 10 6 22

Referee/Arbitre Rick Looker, Sami Partanen
Linesmen/Juges des lignes Tony Engelmann, Christian Hock

 

Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Brad Pascall Vice-President, Hockey Operations