Sommaire du Match
Canada 5 - Slovaquie 2
 

LE CANADA REMPORTE SON MATCH D’OUVERTURE À LA COUPE DEUTSCHLAND GRÂCE À SON JEU DE PUISSANCE

MANNHEIM (Allemagne) – Justin Papineau (Ottawa, Ontario) a cumulé deux buts et une aide tandis que Richie Regehr (Rosthern, Saskatchewan) a cumulé un but et deux aides pour permettre à l’équipe nationale masculine du Canada de remporter son match d’ouverture à la Coupe Spengler 2008 par la marque de 5 -2 sur la Slovaquie, vendredi.

Le Canada a marqué quatre de ses cinq buts pendant des supériorités numériques et a dominé les Slovaques 47 -17 au chapitre des tirs au but, dominant le match du début à la fin.

L’équipe nationale masculine du Canada est formée de joueurs canadiens évoluant dans les rangs professionnels en Allemagne. Un joueur évolue dans la ligue autrichienne.

Les Canadiens ont obtenu 20 tirs au but en première période contre huit pour leurs adversaires et ils ont ouvert la marque lorsque Richie Regehr a marqué pendant un avantage numérique peu après la cinquième minute de la période.

Les Slovaques ont nivelé la marque grâce à un but d’Ivan Kolozvary un peu plus de trois minutes plus tard, mais Papineau s’est assuré de redonner l’avance aux siens avant l’entracte, marquant lors d’une autre supériorité numérique.

La deuxième période fut semblable à la première. Le Canada a dominé au chapitre des tirs au but 19 -9 et le jeu de puissance a de nouveau profité de ses occasions. Pascal Trépanier (Gaspé, Québec) a porté la marque à 3 -1 seulement trois minutes et 10 secondes après le début de la période.

Papineau a creusé l’écart à trois buts seulement deux minutes et 40 secondes plus tard, marquant le seul but du match du Canada à forces égales, avant que Juraj Mikus ne réduise l’écart à deux buts pour les Slovaques en fin de période.

Tirant de l’arrière par deux buts au début du troisième tiers, l’offensive slovaque a disparu, ne réussissant qu’un seul tir en direction du gardien canadien Fred Brathwaite (Ottawa, Ontario) qui n’a eu à effectuer que 15 arrêts pour porter la victoire à sa fiche.

Chris Herperger (Esterhazy, Saskatchewan) a inscrit le dernier but de la rencontre à la septième minute de la troisième période, encore une fois en supériorité numérique.

Nathan Robinson (Scarborough, Ontario) et Scott King (Saskatoon, Saskatchewan) ont marqué les autres aides des Canadiens qui se rendront maintenant à Francfort pour leur deuxième match, samedi, contre la Suisse (9 h HNE).

Game Information/Reseignements sur le match
Event/Événement Coupe Deutschland Location/Emplacement Mannheim, GER
Date le ven. 7 nov. 2008 Arena/Aréna SAP Arena
Time/Heure 10h00 ET Attendance/Assistance -,---
Round/Ronde Ronde préliminaire Game # 01

 

Box Score/Compte

1

2

3

Final

CAN

2

2

1

5

SVK

1

1

0

2

 

Goals/Penalties
First Period/Première période

Goals/Buts :
05:06 CAN Richie Regehr (Nathan Robinson, Derek Hahn) PP
08:11 SVK Ivan Kolozvary (Rastislav Spirko, Martin Sagat)
12:55 CAN Justin Papineau (Scott King, Richie Regehr) PP

Penalties/Pénalités :
03:21 SVK Lukas Hvila (Holding the Stick/Retenir le bâton)
03:21 CAN Pascal Trepanier (Roughing/Rudesse)
05:06 SVK Dusan Pasek (Interference/Obstruction)
05:36 CAN Pascal Trepanier (Checking to the Head/Mise en échec a la tête)
05:36 CAN Pascal Trepanier (10-Minute Misconduct/Inconduite)
09:00 SVK Tomas Slovak (Interference/Obstruction)
11:33 SVK Kristian Kudroc (Tripping/Faire trèbucher)
14:19 CAN Derek Hahn (Hooking/Accrocher)
14:57 SVK Kristian Kudroc (Tripping/Faire trèbucher)
15:30 SVK Tomas Malec (Slashing/Coup de baton)
16:06 CAN Richie Regehr (Tripping/Faire trèbucher)
17:49 CAN Mathieu Biron (Holding/Retenir)

Second Period/Deuxième période

Goals/Buts :
03:10 CAN Pascal Trepanier (Nathan Robinson, Richie Regehr) PP
05:50 CAN Justin Papineau 2 (Norm Milley, Mario Scalzo)
16:33 SVK Juraj Mikus (Michel Miklik, Frantisek Skladany)

Penalties/Pénalités :
01:32 SVK Ivan Svarny (Holding/Retenir)
06:25 SVK Ivan Dornic (Hooking/Accrocher)
09:15 SVK Ivan Datelinka (Tripping/Faire trèbucher)
09:15 SVK Michal Jurasko (Interference/Obstruction)
09:15 CAN Yves Sarault (Cross-checking/Double-échec)
11:34 SVK Kristian Kudroc (Holding/Retenir)
14:02 CAN Derek Hahn (Slashing/Coup de baton)

Third Period/Troisième période

Goals/Buts :
07:05 CAN Chris Herperger (Scott King, Justin Papineau) PP

Penalties/Pénalités :
04:04 CAN Rene Corbet (Roughing/Rudesse)
05:27 SVK Juraj Mikus (Tripping/Faire trèbucher)
07:44 CAN Bryan Adams (Holding/Retenir)
15:27 SVK Tomas Slovak (Holding/Retenir)

 

Goaltenders CAN Fred Brathwaite
Gardiens de but SVK Imrich Petrik

Shots on Goal Team 1 p 2 p 3 p Ttl
Shots on Goal CAN 20 19 8 47
Tirs au but SVK 8 9 0 17

Referee/Arbitre Reik van Gameran, Daniel Piechaczek
Linesmen/Juges des lignes Tony Engelmann, Michael Sauer

 

Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Brad Pascall Vice-President, Hockey Operations