Sommaire du Match

Canada 4 - Allemagne 1

Deutschland Cup
le 13 novembre 2005
Hannover, GER

Le Canada avait besoin d’aide de l’équipe américaine et, pour une deuxième journée consécutive, ont reçu l’aide de leurs voisins nord-américains.

Après une victoire 4-1 contre l’Allemagne, l’&eacu te;quipe hôte, dimanche après-midi, l’équipe canadienne est restée à l’aréna pour voir si les Etats-Unis pouvait disposer de la Slovaquie et donner au Canada leur première conquête de la Coupe Deutschland depuis 2002.  Les Etats-Unis avaient aidé le Canada samedi avec une victoire contre les Suisse, les limitant ainsi à sept points dans le tournoi.  Et l’équipe américaine a répondu à l’appel, méritant une victoire de 3-2 contre la Slovaquie, et donnant au Canada la Coupe Deutschland 2005.  Le Canada a terminé le tournoi avec huit points et une fiche de 3-1.

Le Canada devait remporter la victoire dimanche pour avoir une chance de ramener la Coupe, et l’équipe composée surtout de joueurs canadiens qui jouent comme professionnels en Allemagne, a donné son meilleur effort du tournoi.  Chris Herperger a marqué lors d’une supériorité numérique pour ouvrir la marque et a ajouté le but final dans un filet désert, et le Canada signait une victoire de 4-1.  Jeff Maund a disputé son 4e match consécutif et a, une fois de plus, donné un solide rendement devant le filet du Canada.  Maund n’a alloué qu’un but dans chacune des trois victoires du Canada.  Micki Dupont a été une force sur la ligne bleue du Canada, inscrivant un but et jouant un énorme rôle alors que l’Allemagne avait plusieurs attaques à cinq.  Dupont a été nommé le joueur du match du Canada.

 

Box Score CAN
1
1
2
4
Compte GER
1
0
0
1

First Period/Première période

Scoring/Buts:
05:59: 1-0 Canada: 12: Chris HERPERGER (15: Dan LAMBERT; 16: Todd WARRINER) 19:27: 1-1 Germany: 16: Stefan USTORF (34: Eduard LEWANDOWSKI)

Penalties/Pénalités:
04:34: PEN Germany: 58: Lasse KOPITZ
05:07: PEN Germany: 27: Marian BAZANY
05:07: PEN Canada: 10: Mike GREEN
05:07: PEN Germany: 27: Marian BAZANY
05:07: Auszeit Canada:
06:27: PEN Canada: 18: Brad TAPPER
14:36: PEN Germany: 40: Thomas GREISS
17:24: PEN Canada: 24: Matt HIGGINS
19:47: PEN Germany: 47: Christoph ULLMANN

Second Period/Deuxième période

Scoring/Buts:
35:23: 2-1 Canada: 5: Micki DUPONT (20: Brendan YAREMA; 2: Patrice BOILEAU)

Penalties/Pénalités:
23:33: PEN Canada: 8: Jame POLLOCK
26:09: PEN Canada: 16: Todd WARRINER
28:56: PEN Germany: 26: Daniel KREUTZER
28:56: PEN Canada: 21: Darren VAN IMPE
31:17: PEN Germany: 48: Frank HÖRDLER
33:32: PEN Germany: 52: Alexander SULZER
34:59: PEN Germany: 58: Lasse KOPITZ
38:23: PEN Canada: 9: Andy SCHNEIDER
39:12: PEN Canada: 5: Micki DUPONT

Third Period/Troisième période

Scoring/Buts:
47:37: 3-1 Canada: 15: Dan LAMBERT (16: Todd WARRINER; 12: Chris HERPERGER)
59:52: 4-1 Canada: 12: Chris HERPERGER [Leeres Tor]

Penalties/Pénalités:
42:02: PEN Canada: 16: Todd WARRINER
44:43: PEN Canada: 8: Jame POLLOCK
46:24: PEN Germany: 26: Daniel KREUTZER
49:51: PEN Canada: 15: Dan LAMBERT
55:09: PEN Canada: 26: Jeff FINLEY
58:18: Auszeit Germany:


Goaltenders CAN Jeff Maud
Gardiennes de but GER Thomas GREISS

Shots on Goal Team

1 p

2 p

3 p

Final

Shots on Goal CAN

10

10

7

27

Tirs au but GER

6

8

12

26


Referee/Arbitre LOOKER, Rick
Linesmen/Juges des lignes HÖCK, Christian, ZEHETLEITNER, Florian

Attendance/Assistance 3899
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Brad Pascall Vice-President, Hockey Operations