Sommaire du Match

Canada 4 USA 1

Deutschland Cup
le 10 novembre, 2005
Zurich, SUI


LE CANADA DEVANCE LES ÉTATS-UNIS 4-1 À LA COUPE DEUTSCHLAND
Mannheim (Allemagne)

Le Canada a remporté un deuxième consécutif jeudi, devançant les Etats-Unis 4-1 au tout nouvel  Aréna SAP à Mannheim, en Allemagne.  Le Canada a ouvert la marque avec un but en avantage numérique de Jame Pollock, sur un lancer de la pointe.  Andy Schneider y est ensuite allé de son premier de deux buts, à 18:25 du deuxième tiers-temps pour porter la marque à 2-0 Canada après 40 minutes de jeu.  Dominic Pittis y est allé d’un troisième but, lors d’un jeu de puissance, faisant dévier le lancer du capitaine canadien, Dan Lambert.  Les Etats-Unis ont répliqué tard avec leur seul but contre le Joueur du match du Canada, Jeff Maund.  Maund a affronté 34 lancers et a été nommé le Joueur du match après avoir accordé qu’un seul but pour un deuxième match consécutif.

Le Canada voyagera à Hannover vendredi matin par avion pour y affronter la Slovaquie (0-1) à 16h (heure locale).  Les Slovaques ont été défait par les Suisses 4-2 lors d’un match cet après-midi à Mannheim.  Le Canada ont samedi de congé avant de se mesurer à l’Allemagne dimanche après-midi

Box Score CAN
1
1
2
4
Compte USA
0
0
1
1

First Period/Première période

Scoring/Buts:
03:24 CAN - 8: Jame POLLOCK (18: Brad TAPPER)

Penalties/Pénalités:
02:32 USA: 20: T.J. GUIDARELLI 2 min

Second Period/Deuxième période

Scoring/Buts:
38:25 CAN 9: Andy SCHNEIDER (22: Matt DAVIDSON; 2: Patrice BOILEAU)

Penalties/Pénalités:
23:16: CAN: 15: Dan LAMBERT 2 min
31:13: USA: 22: Shawn CARTER 2 min
34:59: CAN: 26: Jeff FINLEY 2 min
39:14: USA: 18: Chris FERRARO 2 min

Third Period/Troisième période

Scoring/Buts:
40:40: CAN: 29: Domenic PITTIS (15: Dan LAMBERT; 8: Jame POLLOCK)
50:58: USA: 7: Rich BRENNAN (16: Ryan KRAFT; 17: Peter FERRARO)
59:50: CAN: 9: Andy SCHNEIDER (16: Todd WARRINER) [Leeres Tor]

Penalties/Pénalités:
42:26: PEN Canada (CAN): 20: Brendan YAREMA 2 min Behinderung
46:53: PEN Canada (CAN): 18: Brad TAPPER 2 min Halten
58:50: Torhüter hinaus USA:
58:50: Auszeit USA:
59:50: Torhüter für USA: 1: Tim KELLER


Goaltenders CAN -Jeff MAUND
Gardiennes de but USA -Tim KELLER

Shots on Goal Team

1 p

2 p

3 p

Final

Shots on Goal CAN

12

15

13

40

Tirs au but USA

13

13

8

34


Referee/Arbitre - KURMANN, Danny
Linesmen/Juges des lignes - STARKE, Matthias, MOSLER, Markus

Attendance/Assistance 6567
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Brad Pascall Vice-President, Hockey Operations