Canada 2 Japon 8

Canada 2 Japon 8

Coupe Nagano
le 28 janvier 2005
Nagano, JPN

L’hospitalité japonaise s’est fait discrète vendredi alors que les hôtes ont écrasé le Canada 8-2 dans le premier match de la Coupe Nagano.

Les Mid-West Islanders, qui représentent le Canada à ce tournoi, ont été dominés par l’équipe nationale japonaise pour un deuxième match consécutif. L’équipe de Paradise Hill, Saskatchewan, s’était inclinée 5-1 devant l’équipe japonaise lors d’un match hors concours mercredi.

« Les Japonais jouent avec une tonne de vitesse et une tonne d’intensité », a dit l’entraîneur du Canada, Blaine Gusdal après la défaite, vendredi. « Ils arrivent en vagues… nous n’avons pas eu droit au travail auquel nous sommes habitués ce soir devant le but. »

Takahito Suzuki a inscrit un but et en a préparé un autre pour la formation nipponne. Le capitaine de l’équipe japonaise a marqué en avantage numérique à la fin de la première période à l’aréna Big Hat pour donner une avance de 3-0 au pays hôte.

« Nous sommes évidemment très heureux du résultat », a dit l’entraîneur du Japon, Mark Mahon, un Canadien qui a joué et été entraîneur dans la ligue japonaise. « Notre jeu en avantage numérique a été très solide et nous devons maintenant travailler notre jeu collectif défensif pour rehausser notre jeu d’un cran. »

La Coupe Nagano est présentée pour commémorer les Olympiques de 1988 à Nagano où les joueurs de la Ligue nationale de hockey ont participé aux Olympiques pour la première fois.

Yasunori Iwata, Aaron Keller et Akifumi Okuyama ont marqué en deuxième période pour donner une avance de 6-0 au Japon avant que Russ Hewson obtienne le premier but des Canadiens à la fin du deuxième tiers.

L’ancien joueur de la LNH Blair Atcheynum a marqué pour le Canada en troisième période tandis que Junichi Takahashi et Takeshi Saito ont marqué les derniers buts de la nation hôte. 

Le Canada affrontera un club de la Russie samedi à son dernier match du tournoi auquel trois pays participent. Le Japon affrontera la Russie, dimanche.

Box Score CAN
0
1
1
2
Compte JPN
3
3
2
8

First Period/Première période

Scoring/Buts:
JPN, Kazuyoshi Yamaguchi (Yasunori Iwata) 14 :07
JPN, Masahiro Kawamura (Chris Yule, Tomohiko Uchiyama) 15:55 PPG
JPN, Takahito Suzuki (Kengo Ito) 18:16 PPG

Penalties/Pénalités:
Junichi Takahashi, JPN (Slashing/cingler) 6:12
Russ Henson, CAN (Interference/obstruction) 14:27
Dan Brokenfohr, CAN (Boarding/donner de la bande) 17:56
Geoff Lynch, CAN (Cross-Checking/double-échec) 18:59

Second Period/Deuxième période

Scoring/Buts:
JPN, Yasunori Iwata (Tomohiko Uchiyama) 21:42 PPG
JPN, Aaron Michio Keller (Takeshi Saito) 25:54
JPN, Akifumi Okuyama (Takayuki Kobori, Fumitaka Miyauchi) 31:52
CAN, Russ Hewson (Mike Thompson) 37:33

Penalties/Pénalités:
Richard Nault, CAN (Slashing/cingler) 20:25
Takayuki Sakai, JPN (Tripping/trebucher) 23:27
Yasunori Iwata, JPN (Hi-Sticking/Baton eleve) 26:58
Daisuke Obara, JPN (Interference/Obstruction) 29:48
Blair Atcheynum, CAN (Misconduct/inconduite) 36:04
Aaron Michio Keller, JPN (Misconduct/inconduite) 36:04

Third Period/Troisième période

Scoring/Buts:
JPN, Junichi Takahashi (Takahito Suzuki, Takeshi Saito ) 43:15
CAN, Blair Atcheynum (Martin Smith, Rob Douglas) 51 :54
JPN,  Takeshi Saito (Chris Yule, Tomohiko Uchiyama) 57:41 PPG

Penalties/Pénalités:
Takahito Suzuki, JPN (Holding/retenir) 40:53
Junichi Takahashi, JPN (Holding/retenir) 44:50
Geoff Lynch, CAN (Hi-Sticking/Baton eleve) 54:20
Geoff Lynch, CAN (Game/match) 54:20
Derek Shybunka, CAN (slashing/cingler) 59:10
Craig Haydon, CAN (slashing/cingler) 59:41
Craig Haydon, CAN (roughing/rudesse) 59:41
Blair Zahara, CAN (Cross-Checking/Double-échec) 60:00
Blair Zahara, CAN (Cross-Checking/Double-échec) 60:00


Goaltenders CAN Stephan Wagner
Gardiennes de but JPN Junji O'Gino

Shots on Goal Team

1 p

2 p

3 p

Final

Shots on Goal CAN

10

8

16

34

Tirs au but JPN

6

11

11

28


Referee/Arbitre -
Linesmen/Juges des lignes -

Attendance/Assistance 1308
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Brad Pascall Vice-President, Hockey Operations