Canada 3 - Japon 2

Coupe Nagano
le 11 février 2003
Nagano (Japon)

Le Canada a terminé la Coupe Nagano 2003 avec une victoire de 3-2 contre l'équipe nationale du Japon.

Le Canada a ouvert la marque en première, lorsque le capitaine d'équipe Steve Gosselin a enfilé un but en avantage numérique, sur des passes de Mark Kaufmann (Vancouver, C.-B.) et Joel Prpic (Sudbury, Ont.). En dépis d'avoir été surclassé 13-3 au chapitre des lancers, le Canada menait 1-0 lorsque les équipes ont retrouvé leurs vestiaires à la conclusion du premier vingt.  Mathieu Vachon a été solide devant le filet canadien en première.

Le Garaga de Saint-Georges (PQ), qui representait le Canada au titre de champions de la Coupe Allan 2002, a porté le compte à 2-0 à 4:12 du deuxième tiers-temps, lorsque Chris Bright (Calgary, Alb.) a déjoué le gardien du Japon, Masahito Haruna.

Mais le Japon a répliqué à deux reprises avant la fin du deuxième vingt, nivellant la marque à 2-2.  À 11:51, Nobuhiro Sugawara a compté un premier but pour le Japon, et à 17:07, Koichi Yamazaki a nivellé la marque.

Le capitaine adjoint Frédéric Vermette a été le héro pour l'équipe visiteuse, enfilant un but à 11 :50 du troisième tiers-temps, poussant une passe de Karl Fleury derrière Haruna avec ce qui devait être le but vainqueur.

Lors de cette dernière journée de compétition, la République tchèque s'est assuré de la Coupe Nagano, avec une victoire de 6-1 contre la Finlande.  Avec les résultats d'aujourd'hui, le Canada termine au deuxième rang derrière les tchèques, et devant la Finlande au troisième rang, et le Japon, au quatrième rang.


Sommaire du partie
Box Score Canada

1

1

1

3

Box Score Japan

0

2

0

2


First Period / 1re période

Scoring/Buts :
11:53 CAN Gosselin (Kaufmann, Prpic) PP/AN

Penalties/Pénalités :
05:49 CAN Maltais (INTRF)
10:34 JPN Domeki (HI-ST)
15:27 CAN Fleury (HI-ST)
18:42 CAN Vermette (INTRF)

Second Period / 2e période

Scoring/Buts :
24:12 CAN Bright (Kaufmann, Prpic)
31:51 JPN Sugaware (Obara, Saito)
37:07 JPN Yamazaki (Domeki)

Penalties/Pénalités :
29:00 JPN Nishiwaki (INTRF)
29:22 CAN Maltais (HI-ST)

Third Period / 3e période

Scoring/Buts :
51:50 CAN Vermette (Fleury)

Penalties/Pénalités :
44:39 JPN Ishioka (HI-ST) 4 min.
46:50 CAN Vermette (HO-ST)
55:11 CAN Maltais (TRIP)
56:54 JPN Ohsiro (UN-SP) 10 min. MISC
56:54 CAN Delarosbil (HOLD)

Goaltenders Canada Guy Moore
Goaltenders Japan Masahito Haruna

   

First

Second

Third

Final

Shots on Goal by Canada

3

9

14

26

Shots on Goal by Japan

13

20

11

44


Officials Referee Kazuhiko Kawanmura
Officials Linesmen Kenichi Ono, Shinichi Nagao

Attendance 2,341
For more information:
Brad Pascall Vice-President, Hockey Operations