Reseau de Hockey Canada |
Nouvelles
Hockey Canada S'Assure de la Correction des Erreurs de Français Sur Le boutique.hockeycanada.caa
NR.009.10
|
7 janvier 2010
|
|

Calgary (Alberta) – Après avoir été informée de plusieurs erreurs sur le site web en français de la boutique virtuelle de Hockey Canada, le boutique.hockeycanada.ca, Hockey Canada a demandé au fabricant autorisé Elastic Path Software Ltd. de suspendre les activités sur tout le site jusqu’à ce que la qualité du français utilisé sur le site web satisfasse les exigences de Hockey Canada. Le site web de la boutique virtuelle n’est en ligne que depuis la fin octobre 2009.

« Nous regrettons que ces erreurs paraissent sur le nouveau site web de magasinage en ligne de Hockey Canada et nous avons demandé à notre fournisseur, Elastic Path Software Ltd., de corriger la situation immédiatement », a déclaré Paul Delparte, membre du comité de direction et chef des finances de Hockey Canada. « Les activités de tout le site web de magasinage en ligne sont suspendues jusqu’à ce que nous soyons satisfaits de la qualité du contenu en français. »  

« Tous les renseignements sur le site web principal de Hockey Canada sont toujours affichés en anglais et en français, et des mesures sont en place pour assurer la qualité en tout temps », a affirmé Scott Smith, membre du comité de direction et chef de l’exploitation de Hockey Canada. « Hockey Canada a mis des traductions et des services de traduction à la disposition du fournisseur de la boutique virtuelle, mais malheureusement, ces services n’ont peut-être pas été utilisés à leur juste mesure dans les cas concernés. Cela étant dit, Hockey Canada regrette profondément que ces erreurs déplorables n’aient pas été relevées et corrigées plus tôt. »


Pour plus d'informations :

André Brin
Directeur, communications
Hockey Canada
403-777-4557
abrin@hockeycanada.ca

Francis Dupont
Responsable, relations médias/communications
Hockey Canada
403-777-4564
fdupont@hockeycanada.ca

Jason LaRose
Responsable, services du contenu
Hockey Canada
403-777-4553
jlarose@hockeycanada.ca

Kristen Lipscombe
Coordonnatrice, communications
Hockey Canada
403-284-6427
klipscombe@hockeycanada.ca

Keegan Goodrich
Coordonnateur, médias
Hockey Canada
403-284-6484
kgoodrich@hockeycanada.ca

facebook.com/hockeycanadafr

twitter.com/hockeycanada_fr

youtube.com/hockeycanadavideos

Videos
Photos
Coupe TELUS 2014 : PA 1 - CHA 1
22 avril 2014
Les gardiens de but volent la vedette et les Mintos et Grenadiers font match nul.
Coupe Esso 2014 : MON 5 - EDM 4
22 avril 2014
Faith Steeves a réussi un tour du chapeau pour mener les Rockets à leur première victoire.
CMM18 2014 : CAN 2 - RUS 3 (TB)
22 avril 2014
Une défaite en tirs de barrage permet néanmoins au Canada de terminer 1er du groupe A.
Coupe Esso 2014 : WEY 3 - FRA 2
22 avril 2014
Les deux buts de Caitlin Dempsey mènent Fraser Valley à la victoire
Coupe TELUS 2014 : TOR 3 - HFX 0
22 avril 2014
Longo a marqué deux fois pour procurer un premier gain aux Young Nationals.
Coupe TELUS 2014 : MJ 3 - OKA 3
22 avril 2014
Un autre match nul pour les Generals et les Rockets, cette fois de 3-3.
COUPE ESSO 2014 STC 2 – SUD 1
22 avril 2014
Le but d’Alexa Vasko en infériorité numérique dans les derniers instants du deuxième tiers a fait la différence.
Coupe Esso 2014 : STC 3 – FRA 0
21 avril 2014
Les Sabres marquent deux fois en avantage pour battre le Phantom lundi soir.
Coupe Esso 2014 : WEY 4 - EDM 2
21 avril 2014
Cassidy Pirlot compte unbut et ajoute deux aides menant à un gain pour les Gold Wings.
Coupe TELUS 2014 : CHA 3 - OKA 3
21 avril 2014
Special teams was key as the Rockets and Grenadiers skated to a tie.
Coupe TELUS 2014 : PA 4 - TOR 1
21 avril 2014
Quatre joueurs différents marquent et les Mintos gagnent leur premier match.
Coupe TELUS 2014 : HFX 2 - MJ 2
21 avril 2014
Les Generals ont marqué deux fois en troisième période dans un match nul.
Horaire
Close
Credit  
Close
Photo Credit: