Sommaire du Match

Friday, March 14, 2003 / le vendredi 14 mars 2003
Game / Match #19

QUÉBEC 5
N.S. / N.-É. 1

Team Quebec finished the round robin portion of the 2003 Esso Women's National Hockey Championship with a perfect 4-0 record after a 5-1 win over Team Nova Scotia. Marie-Claude Allard notched two goals for Quebec while Charline Labonte backstopped Quebec to the win. Natalie Bromley scored Nova Scotia's lone goal. Players-of-the-game were Bromley (NS) and Isabelle Chartrand (QC). /Équipe Québec a terminé la ronde préliminaire du Championnat national de hockey féminin Esso 2003 avec une fiche parfaite de 4-0 après avoir inscrit une victoire de 5-1 contre Équipe Nouvelle-Écosse. Marie-Claude Allard a inscrit deux buts pour le Québec pendant que Charline Labonté gardait le filet de la formation québécoise. Natalie Bromley a marqué le seul but d'Équipe Nouvelle-Écosse. Natalie Bromley (N.-É.) et Isabelle Chartrand (Qc) furent choisies les joueuses de ce match.

1st PERIOD / 1rePÉRIODE
1. NS, Natalie Bromley 6:42
2. QC, Marie-Claude Allard (Dominique Rancour, Lisa-Marie Breton-Lebreux) 7:14
3. QC, Marie-Claude Allard (Dominique Rancour) 13:05

PENALTIES / P
ÉNALITÉS
Nathalie Dery QC (Bodychecking / Mise en echec) 3:49; Suzanne Kaye NS (Tripping / Trebucher) 7:35; Chantal Guevremont QC (Roughing / Rudesse) 14:25

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE
No Scoring / Aucun but

PENALTIES / P
ÉNALITÉS
Dominique Rancour QC (High Sticking / Baton eleve) 6:17

3rd PERIOD / 3ePÉRIODE
4. QC, Isabelle Chartrand (Marie-Helene Desrosiers, Julie Poulin) 1:53 PP
5. QC, Chantal Lampron (Noemie Marin) 2:32
6. QC, Lisa-Marie Breton-Lebreux (Marie-Claude Allard, Virginie Bilodeau) 3:32


PENALTIES / PÉNALITÉS
Kerrie Boyle NS (Roughing / Rudesse) 0:08; Nathalie Dery QC (Bodychecking / Mise en echec) 8:22; Noemie Marin QC (Tripping / Trebucher) 11:25

SCORE BY PERIOD / POINTAGE PARPÉRIODE
Team / Équipe
1
2
3
OT
Total
QC
2
0
3
-
5
NS
1
0
0
-
1

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PAR
PÉRIODE
Team / Équipe
1
2
3
OT
Total
QC
12
12
11
-
35
NS
3
7
4
-
14

GOALTENDERS / GARDIENNES DE BUT
Player / Joueuse
Shots / Lancers
Saves / Arrets
Minutes
QC - Charline Labonte
14
13
45
NS - Tammi Lutz
31
26
35
NS - Amy Handrahan
4
4
10

Players of the Game / Joueuses de la partie
-
Officials / Officiels
QC - Isabelle Chartrand
-
Referee / Arbitre - Chantal Champagne
NS - Natalie Bromley
-
Linesmen / Juges de lignes - Alisa Beck, Paulette Cormier

FOR MORE INFORMATION / POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS:

J.J. Hebert, Hockey Canada - (403) 589-9892
Cindy Boehm, Host Committee / Comité hôte - (306) 221-8696
Media Centre / Centre média - (306) 975-8153
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Riley Wiwchar Manager, Events & Marketing | Responsable, événements