Sommaire du Match

Thursday, March 13, 2003 / le jeudi 13 mars 2003
Game / Match #13

NFLD / T.-N. 0
QUÉBEC 15

Quebec overpowered Newfoundland and Labrador 15-0 to improve to 3-0 at the 2003 Esso Women's National Hockey Championship. Dominique Rancour recorded a hat trick for Quebec and Marie-Andree Joncas recorded the win in goal. Players-of-the-game were Rancour (QC) and Sarah McCullough. /Le Québec a écrasé Terre-Neuve et Labrador par la marque de 15-0 pour porter sa fiche à 3-0 au Championnat national de hockey féminin Esso 2003. Dominique Rancour a réussi un tour du chapeau pour le Québec et Marie-Andrée Joncas a inscrit la victoire devant le filet. Dominique Rancour (Qc) et Sarah McCullough (T.-N.) ont été sélectionnées joueuses du match.

1st PERIOD / 1rePÉRIODE
1. QC, Stefanie Bourbeau (Julie Poulin, Isabelle Chartrand) 1:57 PP
2. QC, Noemie Marin (Chantal Guevremont) 2:06
3. QC, Nathalie Dery (Stefanie Bourbeau) 3:30
4. QC, Isabelle Chartrand (Brigitte Laflamme) 8:30 PP
5. QC, Dominque Rancour (Marie-Claude Allard, Virginie Bilodeau) 10:42 PP
6. QC, Sonia Corriveau (Lisa-Marie Breton-Lebreux) 12:23

PENALTIES / P
ÉNALITÉS
Sarah McCullough NL (High Sticking / Baton eleve) 0:40; Jennifer Toope NL (Holding / Retenu) 6:37; Katie Woodford NL (Boarding / Bande) 9:49; Isabelle Chartrand QC (Roughing / Rudesse) 14:18

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE
7. QC, Dominique Rancour (Marie-Claude Allard) 9:46 PP
8. QC,
Stefanie Bourbeau (Marie-Claude Allard) 9:58
9. QC, Chantal Guevremont (Brigitte Laflamme, Marie-Claude Allard) 12:57
10. QC, Isabelle Chartrand (Chantal Lampron) 13:27


PENALTIES / P
ÉNALITÉS
Chantal Lampron QC (Interference / Obstruction), Tanya Warford NL (Tripping / Trebucher) 4:07; Stephanie Smith NL (Tripping / Trebucher) 6:57; Sarah McCullough NL (Roughing / Rudesse) 9:36; Dominique Rancour QC (Slashing / Coup de baton) 14:24

3rd PERIOD / 3ePÉRIODE
11. QC, Lisa-Marie Breton-Lebreux (Brigitte Laflamme) 1:36
12. QC, Virginie Bilodeau (Marie-Claude Allard) 4:37 SH
13. QC, Sonia Corriveau (Stefanie Bourbeau) 10:36
14. QC, Julie Poulin (Stefanie Bourbeau, Isabelle Chartrand) 13:29 PP
15. QC, Dominique Rancour (Stephanie Lambert, Caroline Proulx) 14:29

PENALTIES / P
ÉNALITÉS
Isabelle Chartrand QC (Spearing / Darde) 3:42; Chantal Guevremont QC (Tripping / Trebucher) 6:37; Noemie Marin QC (High Sticking / Baton eleve) 10:50; Katherine Reid NL (Holding / Retenu) 12:58

SCORE BY PERIOD / POINTAGE PARPÉRIODE
Team / Équipe
1
2
3
OT
Total
NL
0
0
0
-
0
QC
6
4
5
-
15

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PAR
PÉRIODE
Team / Équipe
1
2
3
OT
Total
NL
1
4
0
-
5
QC
27
33
13
-
73

GOALTENDERS / GARDIENNES DE BUT
Player / Joueuse
Shots / Lancers
Saves / Arrets
Minutes
NL - Jacquelyn Whalen
73
58
45
QC - Marie-Andree Joncas
5
5
45

Players of the Game / Joueuses de la partie
-
Officials / Officiels
NL - Sarah McCullough
-
Referee / Arbitre - Sheila MacKinnon
QC - Dominique Rancour
-
Linesmen / Juges de lignes - Charlene Jaggers, Jennifer Beug

FOR MORE INFORMATION / POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS:

J.J. Hebert, Hockey Canada - (403) 589-9892
Cindy Boehm, Host Committee / Comité hôte - (306) 221-8696
Media Centre / Centre média - (306) 975-8153
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Riley Wiwchar Manager, Events & Marketing | Responsable, événements