Sommaire du Match

Thursday, March 13, 2003 / le jeudi 13 mars 2003
Game / Match #9

N.B. / N.-B. 6
NFLD / T.-N. 0

Team New Brunswick evend their 2003 Esso Nationals record to 1-1 after a 6-0 win over Team Newfoundland & Labrador. Pam Paterson scored twice for New Brunswick and Emily Hobbs recorded the win between the pipes. With the loss, Newfoundlands record falls to 0-3. Players-of-the-game were Sara O'Toole (NB) and Jennifer Toope (NL). /Équipe Nouveau-Brunswick a égalé sa fiche 1-1 au championnat national Esso 2003 à la suite d'une victoire de 6-0 contre Équipe Terre-Neuve et Labrador. Pam Paterson a marqué à deux reprises pour le Nouveau-Brunswick et Emily Hobbs a inscrit la victoire devant le filet. Cette défaite porte la fiche de Terre-Neuve à 0-3. Les joueuses du match furent Sara O'Toole (N.-B.) et Jennifer Toope (T.-N.).

1st PERIOD / 1rePÉRIODE
1. NB, Pam Patterson 1:54
2. NB, Tammy Tatlock (Sara O'Toole) 6:43
3. NB, Krista Black (Elizabeth Van Oostrum) 14:40

PENALTIES / P
ÉNALITÉS
Sally Lavers NL (Slashing / Coup de baton) 3:16; Elizabeth Arbeau NB (Interference / Obstruction) 4:35; Sarah McCullough NL (Roughing / Rudesse) 9:12

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE
4. NB, Pam Patterson (Krista Black, Sharon Kelly) 11:16 PP

PENALTIES / P
ÉNALITÉS
Cheryl Brooking NL (Kneeing / Donne du genou) 2:20; Nicole Squires NL (B oarding / Bande) 4:42; Jennifer Toope NL (Bodychecking / Mise en echec) 9:32

3rd PERIOD / 3ePÉRIODE
5. NB, Sarah Sollows (Sarah Williamson, Kelly Manuel) 9:24
6. NB, Sara O'Toole (Chelsea Gilbert) 11:57


PENALTIES / PÉNALITÉS
Tanya Warford NL (High Sticking / Baton eleve) 1:16; Kelly Manuel NB (Slashing / Coup de baton) 13:14

SCORE BY PERIOD / POINTAGE PARPÉRIODE
Team / Équipe
1
2
3
OT
Total
NB
3
1
2
-
6
NL
0
0
0
-
0

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PAR
PÉRIODE
Team / Équipe
1
2
3
OT
Total
NB
16
16
7
-
39
NL
5
4
1
-
10

GOALTENDERS / GARDIENNES DE BUT
Player / Joueuse
Shots / Lancers
Saves / Arrets
Minutes
NB - Emily Hobbs
10
10
45
NL - Alison Sturge
39
33
45

Players of the Game / Joueuses de la partie
-
Officials / Officiels
NB - Sara O'Toole
-
Referee / Arbitre - Sheila MacKinnon
NL - Jennifer Toope
-
Linesmen / Juges de lignes - Lauanna Hesslwood, Denise Caughey

FOR MORE INFORMATION / POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS:

J.J. Hebert, Hockey Canada - (403) 589-9892
Cindy Boehm, Host Committee / Comité hôte - (306) 221-8696
Media Centre / Centre média - (306) 975-8153
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Riley Wiwchar Manager, Events & Marketing | Responsable, événements