Hôte 0 Quebec 2

Thursday, April 24, 2003 / le jeudi 24 avril

Game / Match #12

COLLEGE ANTOINE-GIROUARD 2

SAULT STE. MARIE NORTH STARS 0

Team Quebec (College Antoine-Girouard) continues to sport an unblemished record (4-0) at the 2003 Air Canada Cup after a 2-0 win over the host Sault Ste. Marie North Stars on Thursday. Loic Lacasse made 21 saves to earn the shutout and the victory./Équipe Québec (College Antoine-Girouard) continue à afficher une fiche parfaite (4-0) à la Coupe Air Canada 2003 grâce à une victoire de 2-0 contre les hôtes, les North Stars de Sault Ste. Marie. Loïc Lacasse a repoussé 21 lancers pour mériter le gain et le jeu blanc.

1st PERIOD / 1rePÉRIODE

1. CAG, Éric Castonguay (Kristopher Letang, Steve Bellefleur) 5:16 PP

Tyler Lannigan- SSM (Holding / Avoir retenu) 3:18; Trevor Solomon- SSM (Cross-Checking / Double-echec) 6:26; Étienne Morier- CAG (Interference / Obstruction) 6:38;

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE

2. CAG, Benoit Doucet (Simon Choquet) 12:15

Tyler Lannigan- SSM (Roughing / Rudesse) 2:11; Mathieu Aubin- CAG (Interference / Obstruction) 3:02; Benoit Doucet- CAG (Slashing / Cingler) 3:53; Cory Sewell- SSM (Cross-Checking / Double echec) 18:49;

3rd PERIOD / 3ePÉRIODE

No Scoring / Aucun but

Andrew Harrison- SSM (Slashing / Cingler) 2:39; Ryan Rocchetta- SSM (Cross-Checking / Double echec) 4:33; Charles Fortier- CAG (Roughing / Rudesse) 7:19; Tyler Lannigan- SSM (Double Minor Roughing / Minure double rudesse) 7:19; Jonathan Corriveau-Lacasse- CAG (Interference / Obstruction) 10:43;

SCORE BY PERIOD / POINTAGE PAR PÉRIODE

Team / Équipe	1	2	3	OT	Total
CAG-	1	1	0	-	2
SSM -	0	0	0	-	0

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PAR PÉRIODE

Team / Équipe	1	2	3	OT	Total
CAG-	11	16	11	-	38
SSM -	10	5	6	-	21

GOALTENDERS / GARDIENS DE BUT

Player / Joueur	Shots / Lancers	Saves / Arrets	Minutes
CAG - Loic Lacasse	21	21	60:00
SSM - Michael Maulucci	38	36	60:00

POWER PLAY / ADVANTAGE NUMERIQUE

Team / Équipe	Goals / Buts	OPP / AN	%
CAG -	1	7	14.0 %
SSM -	0	4	0.0 %

PLAYERS-OF-THE-GAME / JOUEURS DE LA PARTIE	-	OFFICIALS / OFFICIELS
CAG - Marc-André Dorion	-	Referee / Arbitre - Perry Charette
SSM - Michael Maulucci	-	Linesmen / Juges de lignes - Jamie Clark, Jamie Green

Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Jeff Beck Manager, Marketing Services and Events | Responsable, événements spéciaux et internationaux