Quebec 7 Ouest 3
 
Tuesday, April 22, 2003 / le mardi 22 avril
Game / Match #5

GAULOIS DU COLLEGE ANTOINE-GIROUARD 7
YORKTON HARVEST 3

Team Quebec (Collège Antoine-Girouard) made its record 2-0 with a convincing 7-3 over Team West (Yorkton Harvest). Mathieu Aubin, son of former NHL-er Normand Aubin, tallied four goals for the winning side. /Équipe Québec (Collège Antoine-Girouard) a porté sa fiche et 2-0 avec une victoire de 7-3 contre Équipe Ouest (Yorkton Harvest). Mathieu Aubin, fils de l'ancien de la LNH Normand Aubin, a enfilé quatre buts pour les vainqueurs.

1st PERIOD / 1rePÉRIODE

1. CAG, Mathieu Aubin (Alexandre Imbeault, Marc-Andre Dorion) 5:04
2. CAG, Francis Charette (Alexandre Imbeault, Mathieu Aubin) 9:16
3. CAG, Mathieu Aubin (Alexandre Imbeault, Etienne Morier) 18:33

Clayton Geiger - YRK (Holding) 7:02; Fritz Sauter- YRK (High Sticking) 11:59; Marc-Andre Dorion- CAG (Unsportsmanlike) 13:05;

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE

4. CAG, Etienne Morier (Kristopher Letang) 1:27
5. YRK, Michael Holmes (Clayton Geiger, Todd Rusnak) 7:17
6. CAG, Benoit Doucet (Francis Charette) 12:25

Alexander Imbeault- CAG (High Sticking) 13:13; Braden Reiger- YRK (High Sticking) 13:13; Jesse Youzwa- YRK (Roughing) 17:22;

3rd PERIOD / 3ePÉRIODE
7. YRK, Dustin Nehring (Unassisted) 3:35
8. CAG, Mathieu Aubin (Marc-Andre Dorion, Alexander Imbeault) 10:35 PP
9. CAG, Mathieu Aubin (Etienne Morier, Alexander Imbeault) 11:06 PP
10. YRK, Braden Reiger (Bret Haacke, Todd Rusnak) 19:55

Alexandre Imbeault- CAG (Roughing) 5:13; Chris Korchinski- YRK (Roughing) 5:13; Robin Bolding- YRK (Checking from Behind - Minor GM) 7:23; Jesse Youzwa- YRK (Slashing) 9:37; Sheldon Dubnyk- YRK (Interference) 10:30; Sheldon Dubnyk- YRK (Hooking) 13:23; Dustin Nehring- YRK (Goaltender Interference) 15:05; Etienne Morier- CAG (Holding the Stick) 15:05; Mathieu Aubin- CAG (Hooking) 17:40; Chris Korchinski- YRK (Slashing) 18:51; Gabriel Bessette- CAG (Roughing) 18:51;
Robin Beauchemin- CAG (Unsportsmanlike) 19:55; Robin Beauchemin- CAG (Roughing) 19:55; Dallas Thomson- YRK (Slashing) 19:55;
SCORE BY PERIOD / POINTAGE PAR PÉRIODE
Team / Équipe
1
2
3
OT
Total
YRK -
0
1
2
-
3
CAG -
3
2
2
-
7

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PAR PÉRIODE
Team / Équipe
1
2
3
OT
Total
YRK -
3
6
15
-
24
CAG -
14
10
9
-
33

GOALTENDERS / GARDIENS DE BUT
Player / Joueur
Shots / Lancers
Saves / Arrets
Minutes
YRK - Nick Olynyk
33
26
60:00
CAG - Loic Lacasse
19
17
53:23
CAG - Pierre-Olivier Brodeur
5
4
6:37

POWER PLAY / ADVANTAGE NUMERIQUE
Team / Équipe
Goals / Buts
OPP / AN
%
YRK -
0
2
0.0 %
CAG -
2
7
29 %

PLAYERS-OF-THE-GAME / JOUEURS DE LA PARTIE
-
OFFICIALS / OFFICIELS
YRK - Dustin Nehring
-
Referee / Arbitre - Richard Witty
CAG - Mathieu Aubin
-
Linesmen / Juges de lignes - Scott Ferguson, CorySiermachesky
 
     
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Jeff Beck Manager, Marketing Services and Events | Responsable, événements spéciaux et internationaux