Quebec 7 Pacifique 0
Monday, April 21, 2003 / le lundi 21 avril Game / Match #1

GAULOIS DU COLLÈGE ANTOINE-GIROUARD 7 CALGARY NORTHSTARS 0

Francis Charette scored twice and Jonathan Corriveau-Lacasse added a goal and two assists as Team Quebec (Collège Antoine-Girouard) opened the 2003 Air Canada Cup with an impressive 7-0 win over Team Pacific (Calgary Northstars). / Francis Charette a compté deux buts et Jonathan Corriveau-Lacasse a ajouté un but et deux passes pour permettre au Québec (Collège Antoine-Girouard) d'ouvrir la Coupe Air Canada avec un gain impressionnant de 7-0 au dépens d'Équipe Pacifique (Calgary Northstars).

1st PERIOD / 1re PÉRIODE

1. CAG, Pierre-Marc Guilbault (Jérôme Samson) 13:18
2. CAG, FrancisCharette (Marc-Andre Dorion) 14:59

Charles Fortier-CAG (Interference / Obstruction) 8:24; Kristopher Letang-CAG (Holding / Avoir retenu) 15:27

2nd PERIOD / 2e PÉRIODE
3. CAG, Éric Castonguay (Francis Charette, Jonathan Corriveau-Lacasse) 9:19
4. CAG, Francis Charette (
Jonathan Corriveau-Lacasse, Pierre-Marc Guilbault) 10:31 PP
5. CAG, Jonathan Corriveau-Lacasse (Steve Bellefleur, Marc-Andre Dorion) 18:32

Boris Mostaghim-CGY (Hooking / Accrocher) 9:58; Chris Copot-CGY (Hooking / Accrocher) 10:17; Kristopher Letang-CAG (Interference / Obstruction) 14:31
3rd PERIOD / 3e PÉRIODE
6. CAG, Kristopher Letang (Éric Castonguay) 8:11 PP
7. CAG, Robin Beauchemin (Charles Fortier, Steve Bellefleur) 15:52

Mike Benetton-CGY (Interference/Obstruction) 0:47; Peter Farrell-CGY (Cross Checking / Double-échec) 3:58; Boris Mostaghim-CGY (Interference / Obstruction) 6:26; Jerome Samson-CAG (Holding / Avoir retenu) 10:49; Nathan Brummit-CGY (Hooking / Accrocher) 18:31
SCORE BY PERIOD / POINTAGE PAR PÉRIODE
Team / Équipe
1
2
3
OT
Total
CAG
2
3
2
-
7
CGY
0
0
0
-
0

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PAR PÉRIODE
Team / Équipe
1
2
3
OT
Total
CAG
12
13
10
-
35
CGY
7
3
6
-
16

GOALTENDERS / GARDIENS DE BUT
Player / Joueur
Shots / Lancers
Saves / Arrets
Minutes
CAG - Loic Lacasse
16
16
60:00
CGY - Troy Bisson
25
20
40:00
CGY - Brian Dunnigan (In at Beginning of 3rd)
10
8
20:00

POWER PLAY / ADVANTAGE NUMERIQUE
Team / Équipe
Goals / Buts
OPP / AN
%
CAG -
2
6
33%
CGY -
0
4
0%

PLAYERS-OF-THE-GAME / JOUEURS DE LA PARTIE
-
OFFICIALS / OFFICIELS
CAG - Francis Charette
-
Referee / Arbitre - Scott Thibault
CGY - Justin St. Louis
-
Linesmen / Juges de lignes - Jamie Appleton, Craig Coletti
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Jeff Beck Manager, Marketing Services and Events | Responsable, événements spéciaux et internationaux