Le Jeudi 9 Mai
Thursday, May 9, 2002 / le jeudi 9 mai Game / Match #9

RAYSIDE BALFOUR 0 OCN 5

1st PERIOD / 1re PÉRIODE
1. OCN, Aaron Starr (Kirk Ziefflie, David Splawinski) 16:18 PP
2. OCN, Justin Williams (Jamie Muswagon) 18:05

PENALTIES / P
ÉNALITÉS
Jeff Froese OCN (Cross checking / Double echec) 3:23; Ben Robichaud RB (Roughing / Rudesse) 7:37; Mike Ouellett OCN (Elbowing / Donne du coude) 9:21; Kevin Beaumont RB (10 min Unsportsmanlike conduct / Conduite non-sportif) 11:33; Brent Labre RB (Roughing / Rudesse) 12:14; Doug Dubreuil RB (Cross checking / Double echec) 14:32

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE
3. OCN, Everett Bear (Andy Coates) 5:10

PENALTIES / PÉNALITÉS

Matthew Carbone RB (Slashing / Coup de baton) 7:06; Justin Tetrault OCN (5 min High sticking / Baton eleve, Game misconduct / Inconduite de partie) 8:31; Trevor Len OCN (Slashing / Coup de baton) 10:04; Mike Melnick RB (Roughing / Rudesse) 15:02

3rd PERIOD / 3e
PÉRIODE
4. OCN, Justin Seaborg (Justin Williams, Aaron Starr) 9:51 PP
5. OCN, Justin Seaborg (Everett Bear, Mark Wallmann) 19:44 PP

PENALTIES / PÉNALITÉS
Aaron Starr OCN (Roughing / Rudesse) 0:09; Jeff Froese OCN (Roughing / Rudesse, High sticking / Baton eleve), Mike Melnick RB, Matthew Carbone RB (Roughing / Rudesse) 4:44; Brent Labre RB (Slashing / Coup de baton) 5:28; Damir Brujic RB (High sticking / Baton eleve) 7:07; Aaron Starr OCN (High sticking / Baton eleve) 7:44; Matthew Carbone RB (Slashing / Coup de baton) 8:56; Damir Brujic RB (Illegal equipment / equipment illegal) 11:18; Mike Vaillancourt RB (Roughing / Rudesse) 13:35; Mike Melnick RB (Intsigator / Initiateur, 5 min Fighting / Battu, Game misconduct / Inconduite de partie, 4 min Leaving the bench / Avoir quitter le banc, Game misconduct / Inconduite de partie), T.J. Warkus RB (10 min Unsportsmanlike misconduct / Conduite non-sportif), Jamie Muswagon OCN (Roughing / Rudesse, 5 min Slashing / Coup de baton, Game misconduct / Inconduite de partie) 18:59; Matthew Carbone RB (Game misconduct / Inconduite de partie), Doug Dubreuil RB (Game misconduct / Inconduite de partie) 20:00

SCORE BY PERIOD / POINTAGE PARPÉRIODE
Team/Šquipe
1
2
3
OT
Total
Rayside Balfour
0
0
0
0
0
OCN
2
1
2
0
5

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PAR
PÉRIODE
Team/Šquipe
1
2
3
OT
Total
Rayside Balfour
11
7
9
0
27
OCN
12
12
20
0
44

GOALTENDERS / GARDIENS DE BUT
Player/Joueur
Shots/Lancers
Saves/Arrets
Minutes
Rayside Balfour - Justin Dumont
40
36
59
Rayside Balfour - Eric Navarro
4
3
1
OCN - Louis Chabot
27
27
60

POWER PLAY / ADVANTAGE NUMERIQUE
Rayside Balfour - 0 / 6
OCN - 3 / 12

PLAYERS OF THE GAME / JOUEURS DE LA PARTIE

Rayside Balfour - Justin Dumont
OCN -Justin Seaborg

REFEREE / ARBITRE -
Todd Thomander
LINESMEN / JUGES DE LIGNE -Blaise Curry, Scott Wadden

Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Ryan Robins Manager, Marketing Services