Hockey Canada Network |
News
Hockey Canada Addresses French Errors on Boutique hockeycanada.ca
NR.009.10
|
January 7, 2010
|
|

CALGARY, Alta. – After being made aware of several errors on Hockey Canada’s French language online shopping website, boutique.hockeycanada.ca, Hockey Canada has asked licensee Elastic Path Services Ltd. to suspend operations of the entire website until the quality of the French being used on the website meets Hockey Canada’s requirements. The shopping website has been online since late October 2009.

“We regret these errors are on Hockey Canada’s new online shopping website and have instructed our provider Elastic Path Services Ltd. to address these concerns immediately,” said Hockey Canada executive committee member and chief financial officer Paul Delparte. “The operation of the entire shopping website portion has been suspended until we are satisfied with the quality of the French content.”

“All information on Hockey Canada’s main website is always posted in both English and French, with steps in place to ensure quality at all times,” said Hockey Canada executive committee member and chief operating officer Scott Smith. “Hockey Canada made translation and translation services available to its online shopping provider, but regrettably, such services may not have been utilized to the fullest extent in these specific cases. All this being said, Hockey Canada deeply regrets that these unfortunate mistakes were not identified and corrected earlier.”


For more information:

André Brin
Director, Communications
Hockey Canada
403-777-4557
abrin@hockeycanada.ca

Francis Dupont
Manager, Media Relations/Communications
Hockey Canada
403-777-4564
fdupont@hockeycanada.ca

Jason LaRose
Manager, Content Services
Hockey Canada
403-777-4553
jlarose@hockeycanada.ca

Kristen Lipscombe
Coordinator, Communications
Hockey Canada
403-284-6427
klipscombe@hockeycanada.ca

Keegan Goodrich
Coordinator, Media
Hockey Canada
403-284-6484
kgoodrich@hockeycanada.ca

facebook.com/hockeycanada

twitter.com/hockeycanada

youtube.com/hockeycanadavideos

Videos
Photos
2014 WWU18C: CAN 5 – USA 1
Mar 30, 2014
U18 women win gold.
2014 WWU18C: CAN 1 – RUS 0 (OT)
Mar 29, 2014
Canada edges Russia in overtime.
2014 WWU18C: CAN 5 – CZE 0
Mar 26, 2014
Canadians shut out Czechs.
2014 WWU18C: CAN 7 – FIN 0
Mar 24, 2014
U18 women blank Finland.
2014 WWU18C: CAN 7 – JPN 1
Mar 23, 2014
Canada starts Worlds with win
2014 PARA: CAN 3 – NOR 0 (Bronze)
Mar 15, 2014
Billy Bridges scored a pair of goals to lead Canada to a Paralympic bronze.
2014 PARA: USA 3 – CAN 0 (Semifinal)
Mar 13, 2014
Corbin Watson made seven saves, but Canada will play for Paralympic bronze.
2014 PARA: CAN 1 – CZE 0 (Preliminary)
Mar 11, 2014
Westlake scored the lone goal to help Canada to a perfect preliminary round.
2014 PARA: CAN 4 – NOR 0 (Preliminary)
Mar 09, 2014
Adam Dixon scored twice to lead Canada to its second straight win in Sochi.
2014 PARA: CAN 10 – SWE 1 (Preliminary)
Mar 08, 2014
Gale, Dixon and Rempel had four points each to lead Canada to a win.
2014 PARA: Welcome to Sochi
Mar 02, 2014
Canada’s National Sledge Team has arrived ahead of the Paralympics.
2010 OLYW: Flag Raising
Feb 10, 2010
Canada's National Women's Team taking part in the Flag Raising ceremony at the Olympic Village in Vancouver, B.C.
Schedule
Close
Credit  
Close
Photo Credit: