Quebec 2 Atlantic 1
 
Wednesday, April 23, 2003 / le mercredi 23 avril
Game / Match #7

COLLÈGE ANTOINE-GIROUARD 2
ST. JOHN'S MAPLE LEAFS 1

Team Québec (Collège Antoine-Girouard) has garanteed itself a place in the medal round, with a third straight victory, holding off Team Atlantic (St. John's Maple Leafs) for a 2-1 win. Goaltender Loïc Lacasse stopped 21 of 22 shots, including a flurry in the final moments of the game to preserve the victory. /Équipe Québec (Collège Antoine-Girouard) s'est garanti une place dans la ronde des médailles avec une troisième victoire consécutive, résistant aux poussées d'Équipe Atlantique (St. John's Maple Leafs) pour l'emporter 2-1. Le gardien de but Loïc Lacasse a repoussé 21 des 22 lancers dirigés dans sa direction, dont une série de lancers dans les derniers instants du match, pour mériter le gain.

1st PERIOD / 1rePÉRIODE

1. STJ, Nick Mallam (Steven Tilley, Brad Smith) 14:57
2.CAG, Francis Charette (Mathieu Aubin, Alexandre Imbeault) 16:27

Scott Brophy - STJ (Hooking / Accrocher) 2:45; Steve Bellefleur- CAG (Tripping / Trebucher) 12:16; Brad Smith- STJ (Interference / Obstruction) 16:56;

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE

3. CAG, Pierre-Marc Guilbault (Jonathan Corriveau-Lacasse) 2:04

Charles Fortier- CAG (Hooking / Accrocher) 2:35; Brad Smith- STJ (Tripping / Trebucher) 7:57; Steve Bellefleur- CAG (Interference / Obstruction) 8:39; Simon Choquet- CAG (Interference / Obstruction) 8:47; Daniel Matthews- STJ (Elbowing / Donner du coude) 16:17; Marc-Andre Dorion- CAG (Interference / Obstruction) 19:36;

3rd PERIOD / 3ePÉRIODE
- No Scoring / Aucun but

Ryan Fardy- STJ (Holding / Avoir retenu) 2:56; Marc-Andre Dorion- CAG (Holding / Avoir retenu) 9:58; Andrew Hill- STJ (High Sticking / Baton eleve) 15:37;
SCORE BY PERIOD / POINTAGE PAR PÉRIODE
Team / Équipe
1
2
3
OT
Total
CAG -
1
1
0
-
2
STJ -
1
0
0
-
1

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PAR PÉRIODE
Team / Équipe
1
2
3
OT
Total
CAG -
12
12
12
-
36
STJ -
4
11
6
-
21

GOALTENDERS / GARDIENS DE BUT
Player / Joueur
Shots / Lancers
Saves / Arrets
Minutes
CAG - Loic Lacasse
21
20
60:00
STJ - Doug Jewer
36
34
60:00

POWER PLAY / ADVANTAGE NUMERIQUE
Team / Équipe
Goals / Buts
OPP / AN
%
CAG -
0
6
0.0 %
STJ -
0
6
0.0 %

PLAYERS-OF-THE-GAME / JOUEURS DE LA PARTIE
-
OFFICIALS / OFFICIELS
CAG - Alexandre Imbeault
-
Referee / Arbitre - Scott Thibeault
STJ - John Adams
-
Linesmen / Juges de lignes - Jamie Green, Jamie Clark
 
     
For more information:
Jeff Beck Manager, Marketing Services and Events | Responsable, événements spéciaux et internationaux