le Samedi 11 Mai
Saturday, May 11, 2002 / le samedi 11 mai Game / Match #12 Semi / Demi

OTTAWA 7 HALIFAX 9

1st PERIOD / 1re PÉRIODE
1. OTT, Francis Walker (Colin Nicholson, Murray Magill) 2:26 PP
2. HFX, Adam Solnik (Mike Munro, Richard Paul) 5:55
3. HFX, Francis Cloutier (Darrell Jerrett, Matt Quinn) 7:12
4. HFX, Jason Snow (B.J. Brown) 10:54
5. HFX, Chad Peck (Rob Dunphy, Andrew Yardy) 12:50 PP
6. OTT, Murray Magill (Colin Nicholson) 16:30 PP
7. HFX, Francis Cloutier (Darrell Jerrett, Andrew Yardy) 19:23

PENALTIES / P
ÉNALITÉS
Francis Cloutier HFX (Cross checking / Double echec) 0:56; Jamie McKinven OTT (Roughing / Rudesse) 11:34; Scott Wright HFX (Roughing / Rudesse) 15:23; Troy Duncan OTT (Slashing / Coup de baton) 19:41; Tyler Durham HFX (Elbowing / Donne du coude) 19:58

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE
8. OTT, Murray Magill (Peter Kennedy) 4:15
9. HFX, Mike Fougere (Francis Cloutier) 15:35

PENALTIES / PÉNALITÉS

Mark Cody HFX (5 min Checking from behind / Mise en echec par derriere) 10:05; Alex Goupil OTT (Cross checking / Double echec) 13:34; Francis Cloutier HFX (Roughing / Rudesse) 18:14

3rd PERIOD / 3e
PÉRIODE
10. OTT, Greg LeBlanc (Robbie Jarvis, Nick Kitchen) 3:12
11. OTT, Cody Glasper 4:27
12. HFX, Mike Fougere (Francis Cloutier) 13:07
13. OTT, Colin Nicholson (Murray Magill, Francis Walker) 14:30
14. OTT, Alex Goupil (Cody Glasper, Murray Magill) 17:56
15. HFX, Tyler Durham (Rob Dunphy, Chad Peck) 19:04
16. HFX, Matt Quinn (Scott Gouthro, Jarrett Winn) 19:48

PENALTIES / PÉNALITÉS
No penalties / Aucune punition

SCORE BY PERIOD / POINTAGE PARPÉRIODE
Team/Šquipe
1
2
3
OT
Total
Ottawa
2
1
4
0
7
Halifax
5
1
3
0
9

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PAR
PÉRIODE
Team/Šquipe
1
2
3
OT
Total
Ottawa
16
10
15
0
41
Halifax
15
9
8
0
32

GOALTENDERS / GARDIENS DE BUT
Player/Joueur
Shots/Lancers
Saves/Arrets
Minutes
Ottawa - Luc Bergeron
11
7
13
Ottawa - Mathieu Blanchard
21
16
47
Halifax - Scott Gouthro
41
34
60

POWER PLAY / ADVANTAGE NUMERIQUE
Ottawa - 1 / 3
Halifax - 2 / 5

PLAYERS OF THE GAME / JOUEURS DE LA PARTIE

Ottawa - Murray Magill
Halifax -Francis Cloutier

REFEREE / ARBITRE -
Bob Best
LINESMEN / JUGES DE LIGNE -Scott Pottie, Scott Wadden